НАПОМНЯЩО - превод на Английски

• reminiscent
• reminding
• resembling
• reminds

Примери за използване на Напомнящо на Български и техните преводи на Английски

Това е напомнящо на Шведското неутралство през втората световна война когато също не успява да се намеси".
This is reminiscent of Sweden's stand during World War II, when[it] had failed to intervene as well.".

Той може да се интерпретира като символично име, напомнящо денацификацията, проведена след трагедиите на Втората световна война.
It can be interpreted as a symbolic name, reminding of the process of de-nazification carried out after the tragedies of the Second World War.

бавно движение, напомнящо това на арфист.
slow movement, resembling that of a harpist.

В настоящият проект, реалните организатори на събитието са изписани в азбучна последователност и са изведени като негово заглавие, напомнящо„рекламна кампания“, която разчита на текстуален„тийзър“.
In this project the organizers of the exhibition are displayed in alphabetical order and this title reminds an"advertising campaign" with a specific textual"teaser".

Също така забележително Thoren- тропическо чудо, напомнящо както на щраугон(форма), така и на гащички(стил на оцветяване).
Also noteworthy tormenting- a tropical miracle, reminiscent of both snapdragon(shape) and pansies(coloring style).

от обратната страна се появява сиво покритие, напомнящо за прах.
on the back side there is a gray bloom, resembling dust.

Сирене, което се отличава с червеникава коричка и ухание, напомнящо едновременно на тучни пасища, но и на крака.
A cheese recognizable by its red crust and odor, reminding of both lush pastures and feet.

Мястото за настаняване е изключително светло, напомнящо за малък и модерен дом във френска ривиера.
The place of accommodation is extremely bright, reminiscent of a small modern home in the French Riviera.

Сега просто трябва да изберете най-важните събития от него и да ги редактирате до нещо, напомнящо разказ(но без диалога и описанията).
It is simply a matter of taking the major story points and editing them into something resembling a short story(albeit without dialogue or description).

винаги готово да ви помогне и винаги напомнящо ви да погледнете отвъд вашите осъждания.
ever available to you and ever reminding you to look beyond your own judgments.

е еклектично кулинарно изживяване, напомнящо за едно пътуване до Прованс.
is an eclectic culinary experience reminiscent of a trip to Provence.

Според свидетелствата на двата екипажа НЛО-то изчезнало след изригване, напомнящо взрив.
The crews of the both planes reported that the UFO had disappeared after the flash resembling an explosion.

приложението ще получи известие, напомнящо ви за тази конкретна бележка.
the app will receive notification reminding you about that particular note.

Това патриотично име е въплътено в логото на марката, напомнящо за зъба на китайската стена.
This patriotic name is embodied in the logo of the brand, reminiscent of the tooth of the Chinese wall.

И веднага се вижда, че на върха на изобразения обект има същество, напомнящо птица.
You can see right away that at the top of the illustrated object there is a creature, resembling a bird.

Мисля, че всяка жена трябва да притежава произведение на изкуството, напомнящо й за нощите на страхотен секс.
I think every woman should own a piece of art reminding her of a night of delectable sex.

архитектурното оформление на западната фасада, напомнящо анти.
the architecture of the western facade, reminiscent of antae.

Сега малко аналитици поддържат твърдението, че нещо, напомнящо европейска културна монолитност, изобщо е съществувало някога.
Few analysts would now maintain that anything resembling a European cultural monolith has ever existed.

които са подредени във фантастично„зъбно-венче“ силно напомнящо на циркуляр.
which were arranged in a fantastic"tooth-whorl" strongly reminiscent of a circular saw.

камъните били наречени„Кашмирски перидот”, напомнящо за фините кашмирски сапфири.
the stones were called"Kashmir peridot" reminiscent of fine Kashmiri sapphires.