НАПРАВИ ИЗКЛЮЧЕНИЕ - превод на Английски

• make an exception
• made an exception
• carve out an exception

Примери за използване на Направи изключение на Български и техните преводи на Английски

Но за нас направи изключение.
But for us he made an exception.

За мен направи изключение.
He made an exception for me.

Тогава, може би, тя ще направи изключение за вас и вие ще получите незабравима вечер с голи Denise Milani.
Then maybe, she will make an exception for you and you will get unforgettable night with nude Denise Milani.

Защото, ако се направи изключение за един човек, това означава, че трябва да се направят изключения и за останалите.
Because, if they make an exception for one child, they would have to make exceptions for many others.

През 2008 г. Израел направи изключение и позволи на шест кораба да достигнат Газа,
In 2008, Israel made an exception and allowed six ships to reach Gaza1,

Знам, че не обичаш да лапаш пишки, но направи изключение за мен.
I know you do not like to eat a dick. Come on, make an exception for me.

Хауърд започва обучение по бойни изкуства при световен шампион Мат Мълинс, когато Мълинс направи изключение, допускащо Хауърд да стане най-младият студент в класа му.
Howard began training under martial arts world champion Matt Mullins when Mullins made an exception allowing Howard to become the youngest student in his class.

пред собствена публика и този мач надали ще направи изключение.
this game probably will not make an exception.

ж.п. линиите на страната през ноември 2011 г., но направи изключение само за военните, като даде права за транзита на нефта именно на Powertrans.
railway transportation of oil in or out of the country, but made an exception for Powertrans.

г-н Тръмп направи изключение за студентски и обменни визи.
Mr. Trump made an exception for student and exchange visas.

Макар че обикновено не влагал пари в шоута на„Уест Енд“, той направи изключение този път.
While he doesn't usually put money into off-West End shows, he made an exception this time.

за малката си сестра, той направи изключение.
for his little sister, he made an exception.

Направи изключение с„Червената брада”, защото настоявах безмилостно и твърдоглаво, докато не го склоних.
He made an exception with Red Beard because I persisted with merciless obstinacy until I succeeded.

Наскоро обаче Исландия направи изключение, когато външният министър Осур Скарфединсон заяви, че съжалява за отношението към практикуващи Фалун Гонг при опита им да посетят страната през 2002 г.
Iceland made an exception recently though, when Foreign Minister Össur Skarphéðinsson said he was sorry for the way that Falun Gong practitioners were treated when they tried to visit the country in 2002.

в събота вечерта бъдещата майка на близнаци направи изключение и дойде в галерия за изящни изкуства, за да подкрепи майка й Тина Ноулс.
moderated her secular activity, but on Saturday evening the future mother of twins made an exception and came to Wearable Art Gala to support her mother Tina Knowles.

бившият мениджър на Манчестър Юнайтед направи изключение Gareth Bale,
the ex Manchester United's manager made an exception about Gareth Bale,

Направи изключение на предизборна проява в Айова,
She made an exception at a campaign event in Iowa,

пробива път през съдилищата, се наблюдава отблизо от юристи като изпитание дали Съдът на европейските общности ще направи изключение от търговските правила- позволявайки опасенията за сигурността на една страна да надделеят над гаранциите на ЕС за еднакъв
is being closely watched by legal scholars as a test of whether the European Court of Justice will carve out an exception to trade rules- allowing one country's security concerns to override the European Union's guarantee of a unified

път по съдебните инстанции, се наблюдава отблизо от правни експерти като тест дали Европейският съд ще направи изключение от търговските правила и ще разреши на една страна от съображения за сигурност да погази гаранциите на ЕС за съществуването
is being closely watched by legal scholars as a test of whether the European Court of Justice will carve out an exception to trade rules- allowing one country's security concerns to override the European Union's guarantee of a unified

Но не би ли направил изключение за приятел?
Uh, you would make an exception for a friend, wouldn't you?