НАПРЕЖЕНИЯТА - превод на Английски

• tensions
• stresses
• voltages
• pressures
• strains
• tension
• stress

Примери за използване на Напреженията на Български и техните преводи на Английски

Но да се върнем към напреженията.
And now back to tension.

Напреженията вътре в тази коалиция останаха.
Yet there were still tensions within the coalition.

Но да се върнем към напреженията.
But back to the tension.

Стресът, хормоните и напреженията гарантират, че тялото ви се запазва
Stress, hormones and tensions ensure that your body retains

НАТО остава от ключово значение за отбраната на Германия въпреки напреженията в алианса.
NATO is central to Germany's defense despite tensions.

Заплахата от санкции се прибавя към напреженията между Вашингтон и Берлин.
The threat of sanctions adds to tensions between Washington and Berlin.

Тя само ми облекчаваше напреженията.
She was only relieving my tensions.

Отпъскане на напреженията.
Relaxation of tensions.

Напреженията се наричат също и скокове.
Surges are also called surges..

Ват напреженията, които съществуват в обществото.
Enough of the tensions that exist in this life.

Социална система, която да дава решения за превъзмогване на напреженията, последица от неправилно развитие;
A social system that provides for solutions for the tensions arising from disharmonious development.

Тъй като слънчевите енергии се увеличават, напреженията между противоположностите стават все по-очевидни.
As the solar energies increase, the tensions between polarities become ever more apparent.

Е за напреженията и вързките, които се развиват между двама несъвместима мъже от много различни характери
Is about the tensions and bonds that develop between two incompatible men of very different temperaments

Разпределението на напреженията в едно изречение зависи от семантична стойност на думи
The distribution of the stresses in a sentence depends on the semantic value of words

наблюдавайки отдалеч напреженията и бунтовете, които разклащат света.
while seeing the tensions and revolts that are shaking the world from afar.

Напреженията над няколко стотин волта обикновено се измерват с помощта на трансформатор за напрежение, който е прецизно навит трансформатор, работещ при леко натоварени условия.
Voltages above a few hundred volts are usually measured by means of a voltage transformer, which is an accurately wound transformer operating under lightly loaded conditions.

В действителност те остават ограничени, въпреки че напреженията на космическия кораб са склонни да растат неограничено, тъй като се приближава до черната дупка.
In fact, they stay finite, even though the stresses on the spacecraft tend to grow indefinitely as it approaches the black hole.

При неактивност(I2= 0), напреженията на намотките са почти равни на индуцираното им напрежение, следователно следващата връзка е валидна и за напрежения:.
At idle(I2= 0) the voltages on the windings are almost equal to the induced emf in them, therefore, the following relation is also valid for voltages.

Поробеното съзнание и напреженията на тази планета могат да затруднят себеизразяването на нашия истински Аз, но това не го прави невъзможно.
The enslaving consciousness and the pressures of this planet may make it more difficult to express our true selves, but it does not make it impossible.

Прилагат се неразрушаващи методи за измерване на напреженията в заварени и други конструкции, като се използват портативни преносими компютъризирани, уредби, позволяващи измерванията да се извършват в прозводствени.
Nondestructive testing methods are applied for measuring of stresses in welds and other structures using portable computerized equipment.