НАПРИМЕР ИЗПОЛЗВАНЕТО - превод на Английски

• for example the use
• e.g. the use
• are used such

Примери за използване на Например използването на Български и техните преводи на Английски

Например използването на 180 mm обектив при заснемане на пеперуди ви осигурява достатъчна дистанция, за да не обезпокоите обекта,
For example, using a 180mm lens to capture butterflies gives you the distance you need so as not to disturb your subject,

Например използването на дадена естествена съставка, която се среща само в малки количества,
For example, using a natural ingredient that is in short supply, such as sandalwood,

Например използването на критерий от рода на =-1 връща същите резултати като"Like*1".
For example, using a criterion such as =-1 returns the same results as"Like *1".

Например използването на подходящ за Вашия скалп шампоан
For example, using proper shampoo

Например използването на вътрешно LED осветително тяло на открито може да причини ръжда
For example, using an indoor LED fixture outdoors may cause rusting

Например използването на думата„би трябвало“ може да демонстрира цялостно отрицателно мислене,
For example, use of the word“should” can demonstrate an entire negative mindset that fuels our stress

Въпреки това последните събития показват една тревожна тенденция в Русия; например използването на енергийни ресурси като инструмент за оказване на натиск,
Nevertheless, recent events indicate a worrying trend in Russia; for example, the use of energy resources as a tool for exerting pressure,

Например използването на който и да е софтуер, който е направен наличен за изтегляне от Уеб сайтовете на HP(„Софтуер“),
For example, the use of any software that is made available to download from the HPE Websites("Software") is governed by

съществуват много различни начини, например използването на оцветяващи шампоани
there are many different ways, for example, the use of tinting shampoos

Например използването от конкурентите на един и същи алгоритъм за изчисляване на цената само по себе си не е незаконосъобразно,
For example, the use by competitors of the same algorithm to calculate the price is not in itself unlawful,

Освен това можете да използвате методите на традиционната медицина, например използването на отвара от листа на аспен,
In addition, you can use the methods of traditional medicine, for example, the use of decoction of aspen leaves,

когато е в личния си сметка, като например използването на времето или ви държи от това, което е важно за вас?
it is to your personal account, for example, the use of your time and prevents you from what's important to you?

Други фактори, които оказват влияние върху равнището на административната тежест, са националната бизнес култура, например използването на външни консултанти,
Other aspects that impact on the level of administrative burden are the national business culture, for example the use of external consultants,

адаптиране на всяка игра е оптимално, например използването на сензорни бутони,
adapting each game is optimal, for example the use of touch controls,

включително например използването на гласов контрол.
including for example the use of voice control.

Освен това предложените инструменти, взети заедно, не обхващат напълно фактическите ситуации в приложното поле на двете области на политика, например използването на резервационни данни на пътниците(PNR) или далекосъобщителни данни за целите на правоприлагането.
Furthermore, the proposed instruments taken together do not fully address factual situations which fall under both policy areas, such as the use of PNR or telecommunication data for law enforcement purposes”.

както и други актуални теми, например използването на дистанционно управляеми въздухоплавателни средства.
as well as other current topics, such as the use of remote controlled aircraft.

някои паркове им позволяват с ограничения(например използването на каишка), а други паркове, които се наричат"кучешки паркове", позволяват кучетата да бъдат без каишка.
some parks prohibit dogs; some parks allow them with restrictions(e.g., use of a leash).

предотвратяването на класическите форми на измама, например използването на подправени печати
prevent traditional forms of fraud, e.g. the use of forged stamps

поради увеличения риск за хора и експлозия трябва да се приложат допълнителни мерки, например използването на електрическа или механична блокировка, за да се изключи автоматично захранването на вътрешността на обвивката, както и очебийно наличие на предупреждаващия надпис, използван в Ниво 2 по-горе.
explosion risk additional measures have to be applied e.g. the use of an electrical or mechanical interlock to de-energise automatically the interior of the enclosure as well as the conspicuous presence of the warning label used in Level 2 above.