НАПРЯГАТ - превод на Английски

• strain
• tense
• stressed
• strained
• straining
• tensed
• strains
• are exerting

Примери за използване на Напрягат на Български и техните преводи на Английски

Спортни травми, които напрягат шията, като например падане
Sports injuries that strain the neck, such as a fall

винт се използват, напрягат, замърсяват, наводняват и загряват преди същинското производство на съдомиялните.
bolt is used, stressed, flooded, and heated before our dishwashers go into production.

в резултат на което мускулите на тялото и неговите връзки ще се напрягат силно.
its ligaments will be very tense.

Но учените откриват, че електронни игри в умерени количества не напрягат, а дори подобряват зрението.
But, scientists are learning that games in moderation may improve and not strain your vision.

Тъканите, които вече са се освободили от земното притегляне, се напрягат в страшно усилие, за да се асимилират отново със земната атмосфера.
Tissues which already have been freed from earthly attractions must be strained in a terrific effort in order again to be assimilated into the earthly atmosphere.

Концентрирайте се върху тези мускули, за които знаете, че се напрягат, когато сте изложена на стрес.
Focus on the muscles which you know become tense when you're stressed.

кихане или напрягат, болки в гърба
sneezing or straining the pain intensifies

Лесно можем да си представим как се напрягат местните чиновници в момента, в който Путин обещава да провери конкретните случаи.
It is easy to imagine how local officials are strained at the moment when Putin promises to check specific cases.

Той има зъби, които напрягат мъничкия зоопланктон като крил от водата,
It has teeth that strains tiny zooplankton such as krill from the water,

мускулите ми се напрягат и си знам, че по нищо не изглеждам спокоен.
my muscles are tense and I am sure I look anything but relaxed.

Не забравяйте за физическо възпитание, както и спортни напрягат мускулите и подобряване на външния вид на засегната целулит кожа.
Do not forget about physical education as well as sports straining muscles and improve the appearance of cellulite affected skin.

мускулите на бицепса, шията и раменете също се активират и напрягат.
shoulder muscles are also being tested and strained.

нещо се обърква и те се напрягат.
they tend to get tense.

здравословен начин да се направи това- не напрягат диети или изтощителни фитнес режими.
healthy way to do that- no straining diets or exhausting fitness regimes.

доста болезнена, тъй като постоянните непродуктивни позиви за кашляне, дразнят и„драскат“ гърлото, напрягат мускулите на гръдния кош
as the persistent non-productive urges to cough irritate the throat by causing a scratchy sensation, strained chest muscles,

Болката в гърба често възниква от това, че някои хора, изпитващи стрес, подсъзнателно напрягат своите мускули.
Back pain often occurs because some people who are experiencing stress tense their muscles unconsciously.

мускулите се напрягат.
the muscles are strained.

Пилоти и стюардеси, които летят всеки ден, определено напрягат тялото и аурата си до такава степен, че това води до хронични заболявания и рязко ускорява стареенето.
The pilots and flight attendants who fly daily absolutely stress their bodies and auric fields to the extent that chronic diseases result and'aging' is acutely accelerated.

Майките с малки деца винаги се напрягат, когато край тях се навъртат самотни мъже, които не правят нищо.
Mothers with young kids always got nervous when they saw single men lingering in the area, doing nothing purposeful.

възможно най-често напрягат коремните мускули в ежедневния си живот- водене зает новини, толкова често, колкото е възможно.
as frequently as possible straining abdominal muscles in their daily lives- keeping busy news as often as possible.