НАПЪЛНО ОТКРОВЕНА - превод на Английски

• completely honest
• perfectly honest
• totally honest
• perfectly candid
• entirely honest
• quite honest
• absolutely honest

Примери за използване на Напълно откровена на Български и техните преводи на Английски

Страхувам се, че не бях напълно откровена с вас онзи ден.
I'm afraid I wasn't completely honest with you the other day.

Искам да си напълно откровена с мен.
I need you to be completely honest with me.

Трябва да си напълно откровена с мен, Кристина.
I need you to be completely honest with me, Christina.

Така че искам да си напълно откровена с мен.
So, I want you to be completely honest with me.

Не бях напълно откровена с теб, когато ти казах, че не знам къде живее.
I wasn't completely honest with you when I said I didn't know exactly where he lived.

Ако трябва да бъда напълно откровена с теб ще ми е по-леко в момента, ако имам някой за приятел.
T o be perfectly honest with you I could use a friend right now.

И ако трябва да бъда напълно откровена, за мен това е нещо много повече от работа.
But, if I have to be completely honest, it is much more than that.

Защото аз съм напълно откровена с теб и се надявам и ти да си откровен с мен.
Because I'm being completely honest with you, so I hope you can be honest with me.

Вчера видях някои черти, които не бях забелязвала преди и ако бъда напълно откровена.
I saw a side to him last night that I have never seen before, and to be perfectly honest.

Знаеш- виждаш неща, които другите не забелязват, а и за да съм напълно откровена- чувала съм… слухове за това място.
You know, seeing things that other people didn't… Well, and to be totally honest, I have heard, uh, rumors about this place.

Ако трябва да съм напълно откровена, една малка част от мен все още не може да повярва какво ми се случва.
To be quite honest, there is a part of me that still can't believe it happened.

искам да бъдеш напълно откровена с мен.
I need you to be completely honest with me.

трябва да съм напълно откровена с вас.
I need to be totally honest with you.

за да съм напълно откровена, Вивиън, ние не сме приятелки.
date a friend's boyfriend, and to be perfectly honest, Vivian, we aren't really friends.

искам да бъдеш напълно откровена с мен.
I want you to be absolutely honest with me.

Трябва да бъда напълно откровен с теб.
And I-I got to be completely honest with you.

Бъдете напълно откровени с нас, за да можем да ви помогнем.
Be completely honest and help us to help you.

Бъдете напълно откровени с партньора ви.
Be totally honest with your partner.

Ще бъда напълно откровен с вас, господин Торънс.
I'm going to be perfectly honest with you, Mr. Randall.

Бъди напълно откровен.
Be completely honest.