ОТКРОВЕНА - превод на Английски

• honest
• frank
• candid
• outright
• straight
• open
• sincere
• blunt
• blatant
• outspoken
• forthright
• downright

Примери за използване на Откровена на Български и техните преводи на Английски

Трябва да бъдеш откровена с нас. Веднага.
You need to be straight with us, right now.

Напълно съм откровена с теб.
I have been completely open with you.

Имахме много откровена и открита дискусия[…].
We had a very frank and open discussion….

Ще съм напълно откровена с теб.
I'm just gonna be completely honest with you.

Г-жа Николова е изключително откровена в интервюто си.
Bryan was very candid in her interview.

Правозащитниците са документирали всевъзможни случаи на откровена"законна" кражба.
Civil rights advocates have documented all sorts of outright legal theft.

Е, прости ми, че бях откровена, но какво си мислиш че правиш?
Well, forgive me for being blunt, but what the hell are you thinking?

Това е откровена лъжа!
That is a blatant falsehood!

Ще бъда откровена с теб.
I'm gonna be straight with you.

Увлекателно написана, откровена, интересна- често използвани думи в този текст.
Engrossing, sincere, interesting- these words are often used in this context.

Тя си позволява да е откровена и доверчива с подходящи хора.
They allow themselves to be open and trusting with appropriate people.

Аз просто имам откровена реакция тук.
I'm just having an honest reaction here.

Д-р Н: Бъди напълно откровена с мен.
Dr. N: Be completely frank with me.

Това отнема самоанализ и откровена комуникация.
It takes self-reflection and candid communication.

Това бе откровена лъжа.
This is an outright lie.

Ана беше откровена, често противоречи на Хенри
Anne was outspoken, frequently contradicted Henry

Сестра ми е прекалено откровена, но поне е честна.
My sister is too blunt. But she is honest.

Отново откровена и истинска!
Straight and true again!

Ако това не е откровена лъжа, какво е?
If this is not a blatant lie, what is it?

Нима е била напълно откровена със себе си?
I wonder if she has been truly sincere with herself?