ОТКРОВЕНА - превод на Румънски

• sinceră
• cinstită
• deschisă
• directă
• de sinceră
• de sincer
• onestă
• sincera
• sincer
• deschis

Примери за използване на Откровена на Български и техните преводи на Румънски

Бъди откровена с мен, Бри!
Fii sincera cu mine, Bree!

съм била прекалено откровена с вас.
am fost… prea onestă cu voi.

Предполагам, че си била брутално откровена.
Şi cred că ai fost brutal de sinceră.

Просто съм откровена.
Eram cinstită.

сте напълно откровена с мен.
sunteţi pe deplin sinceră cu mine.

трябва да бъдеш брутално откровена.
i trebuie sa fie brutal de sincer.

Ще бъда откровена.
Voi fi sincera.

Ще бъда откровена.
Voi fi sincer.

Била е директна и откровена.
A fost directă şi onestă.

Но мисля, че бях откровена с Вероника.
Dar cred că am fost sinceră cu Veronica.

Бъди откровена.
Fii cinstită.

Ще бъда откровена с вас.
Voi fi deschis cu tine.

Поне е откровена.
Macar ea e sincera.

Трябва да бъдете откровена с мен.
eşti trebuie să să fie sincer cu mine.

майка ми беше напълно откровена с теб.
mama a fost absolut sinceră cu tine.

Но откровена.
Dar cinstită.

Бяха решили да споделят всичко, като съвременна, откровена двойка.
Au hotărât să dea cărţile pe faţă… să fie un cuplu modern, deschis.

Можеш ли да бъдеш откровена?
Poti sa fii sincera?

Джаки, трябва да съм откровена с теб.
Jackie, trebuie să fiu sincer cu tine.

Зива, ако те питам нещо, ще бъдеш откровена с мен,?
Ziva, dacă să-ţi pun o întrebare, vei fi sinceră cu mine?