НАПЪНИ - превод на Английски

• push
• exertions
• straining
• pushing
• strains
• efforts

Примери за използване на Напъни на Български и техните преводи на Английски

Държа го, напъни още малко.
I have got it, push a little more. Push..

Напъни с крак!
Push up with your foot!

Погледни ме в очите и напъни върху гредата.
Look into my eyes and push up on the bar.

Ами ти малък Тони, напъни си мозъка веднъж
And you, little Johnny, can you use your brain for once

Напъни си мозъка, тъпако.
Use your brain, fool.

тази сутрин е имало напъни за повръщане от които шевовете са се разкъсали и червата са изпаднали отново.
this morning it had vomit exertions from which the stitches broke and the guts dropped out again.

Активни напъни за повече от 30 минути без раждане на малко са обезпокоителни
Active straining for more than 1 hour without a puppy is abnormal

Независимо какви творчески напъни ще отправите към стените си,
Whatever creative exertions will head to the walls,

Освен това, прекалените напъни, триене или почистване около ануса могат да предизвикат дразнене с кръвотечение и/или сърбеж,
In addition, excessive straining, rubbing, or cleaning around the anus may cause irritation with bleeding and/or itching,

тъпа сила на режисьорската воля до бравурни напъни, които привидно декларират с помпозната суета на всеки кадър,
dulling force of directorial will to bravura exertions that seemingly declare, with the pompous vanity of each image,

на нео-класиката в жанра, наречена СТИЛ AМПИР тъй като се идентифицира с имперските напъни на Наполеон.
called the Empire style because it was first identified with Napoleon's imperial efforts.

Освен това, прекалените напъни, триене или почистване около ануса могат да предизвикат дразнене с кръвотечение и/или сърбеж,
In addition, excessive straining, rubbing, or cleaning around the anus may cause irritation with bleeding and/or itching,

Не може наивно да вярвате, че на всяка цена тя защитава вашия интерес(въпреки всичките маркетингови напъни).
You can't trust that they have got your best interests at heart(despite all their marketing efforts).

Във видеото, след петчасови напъни, синът на Джуди излезе с дупето напред,
On the video, after five hours of pushing, Judy's son emerged buttocks first,

Така че е необходимо да се ограничи опитите му, ако това е необходимо, ако лекарят тежка напъни, по негово мнение, не може да бъде много безопасни за деца.
So it is necessary to restrain your attempts if the doctor demands it, if strong straining, in his opinion, may not be too safe for the child.

Интеграционните напъни тази седмица не се изчерпаха само с говоренето за общ министър на финансите.
Integration strains this week did not end with just talking about a common finance minister.

А опитите да представи плахите си напъни да отвърне на удара като битка срещу организираната престъпност, изглеждат също толкова нелепо, колкото и архонтските джунджурии.
Moreover, his timid attempts to present his strains to retaliate as a battle against the organized crime look as ridiculous as archon widgets.

Ами ти малък Тони, напъни си мозъка веднъж и ни покажи добрите си маниери?
And you, little Johnny, can you use your brain for once& show us your good manners?'?

ви даде възможност да се възстанови по-добре и по-бързо от вашите напъни.
enable you to recover better and faster from your exertions.

честота на пълно спонтанно изхождане(CSBM), напъни, консистенция на изпражненията,
complete spontaneous bowel movement(CSBM) frequency, straining, stool consistency,