НАРАСНАЛАТА - превод на Английски

• increased
• growing
• rising
• increasing
• increases

Примери за използване на Нарасналата на Български и техните преводи на Английски

Тук искам да подчертая нарасналата взаимозависимост на членовете на алианса,
I want to underline the growing interrelation of the members of the alliance

През 2014 г. Facebook придоби WhatsApp в сделка, която благодарение на нарасналата стойност на акциите на Facebook, вече се оценява на 22 млрд. долара.
In 2014, Facebook acquired WhatsApp in a deal that is now- thanks to Facebook's rising stock valuation- worth $22 billion.

Да помогне на селскостопанския сектор да се справи с последиците от икономическата криза и нарасналата нестабилност на селскостопанските цени.
To help the farming sector cope with the effects of the economic crisis and the increased volatility of agricultural prices.

През деветдесетте години Югоизточна Европа стана свидетел на нарасналата роля на неправителствените организации в сравнение с държавния
During the nineties, South-Eastern Europe has witnessed the increasing role of non-governmental organizations in comparison to the state

Въпреки нарасналата популярност на селото,
Despite the growing popularity of the village,

Учените обаче предупреждават, че нарасналата популация на хората
The scientists warn, however, that rising population levels

Целта на тази напълно онлайн програма е да се отговори на нарасналата нужда от професионални преподаватели в Южна Африка.
The aim of this fully online programme is to respond to the increased need for professional educators in South Africa.

Този процес касае нарасналата лекота, с която някой от единия край на света може да си взаимодейства,
It pertains to the increasing ease with which somebody on one side of the world can interact,

То освен това ще балансира нарасналата през последните години мощ на Франция и Германия.
Besides, this would balance the growing in the past years power of France and Germany.

създаването на работни места едва ли ще компенсира отрицателните последици върху покупателната способност на домакинствата от временно нарасналата инфлация.
creation is unlikely to offset the negative effects on households' purchasing power, stemming from temporarily rising inflation.

Приемането на обща инициатива на Европейския съюз е продиктувано от нарасналата стратегическа полза от презаселването.
The adoption of a common European Union initiative is dictated by the increased strategic use of resettlement.

Нарасналата роля на фалшивите новини
The increasing role of fake news

на базата на опортюнистично поведение на партньорите; нарасналата роля на институциите. Разгледана е и съвременната доминанта в неговото управление.
behaviors of the partners, as well as the growing role of the institutions.

технологични бази на европейската промишленост и да се насърчи нарасналата й международна конкурентоспособност.
technical bases of European industry and promote its increased international competitiveness.

Освен това нарасналата мобилност се отразява и във въглеродните отпечатъци на хората, което би могло
Furthermore, increasing mobility is taking its toll in terms of people's carbon footprint,

Ферари иска да благодари на Маурицио за ценния принос към нарасналата конкурентоспособност на тима през последните години
Ferrari would like to thank Maurizio for his valuable contribution to the team's increasing competitiveness over the past few years

Същото се отнася за последствията от нарасналата употреба на роботи за физически труд в дейностите, които се извършват на терминалите.
The same holds true for the implications of the increasing use of robotics for physical labour in terminal operations.

Ферари иска да благодари на Маурицио за ценния принос към нарасналата конкурентоспособност на тима през последните години
Ferrari would like to thank Maurizio for his valuable contribution to the team's increasing competitiveness over the past few years,

Климатичните промени са считани за причина за нарасналата променливост на времето, което пък допринася за глада в развиващите се държави.
Climate change is seen as a driver of increasing weather volatility which is contributing to famines in developing nations.

апетитна храна, нарасналата зависимост от автомобилите
tasty food, an increasing reliance on cars