НАРАТИВИ - превод на Английски

• narratives
• narrative

Примери за използване на Наративи на Български и техните преводи на Английски

много повече да спечелим, отколкото да изгубим, участвайки в многото преводи на различни наративи.
we have far more to gain than to lose by engaging in the many translations of the narratives.

тесните идеологически наративи трябва да бъдат изоставени
narrow ideological narratives had to be abandoned

сюжетните наративи и невропсихологията.
identity, narrative and neuroscience.

Като цяло тематиката на фейковете и представените наративи демонстрират последователните опити на руската пропаганда да изградят образ на Украйна като failed state като делегитимират Въоръжените й сили,
In general, analysis of the theme narratives of fake news stories demonstrates continuous attempts of Russian propaganda to construct an image of Ukraine as a failed state,

Независимо от това, че медиите, представящи тези фалшиви наративи, не са признати в цялата страна като заслужаващи доверие
Even though the media outlets that presented these fake narratives are not recognized nation-wide as trustworthy

за да изследва тъмната страна на добре познати исторически наративи и превръщането им в културни артефакти от настоящето.
ancient verse as to elaborate on the opaque sides of the well-known historical narratives and the way they extend into the present through cultural artefacts.

революцията, често не се различават прекалено от късогледите консервативни наративи за корумпиращия ефект на властта върху проекти, имащи за цел да използват държавата за прогресивни цели.
the revolution are often not all that different from myopic conservative narratives about the corrupting effects of power on projects that aim to use the state for progressive ends.

много от отговорите на Коми всъщност подпомогнаха наративи, пробутвани и от двете политически партии.
many of Comey's responses perpetuate the narratives being advanced by both political parties.

формиране на марионетни политически движения бяха примесени със западни рекламни трикове, с цел създаване на една Потьомкинска демокрация, при която Кремъл манипулира всички наративи и всички партии, от крайната левица до крайната десница.
KGB traditions of forming puppet political movements were fused with Western PR tricks to create a Potemkin-democracy where the Kremlin manipulated all the narratives and all the parties, from far left to far right.

Само с един пример за разкриването на доминиращите медийни наративи, Чомски неотдавна каза за изданието Демокрация сега,
In just one example of his debunking of dominant media narratives, Chomsky recently told Democracy Now!

но и за политически диалог в регион, в който политиката все още е силно повлияна от отминали войни и националистически наративи.
facilitate cultural exchange and political dialogue in a region where its war-torn past and nationalistic narrative still strongly influence its politics.

създават свои собствени наративи, дали нацията им адресира някои трудни аспекти от националната си история
construct their own narratives, whether their nation addresses difficult aspects of its national history,

се надяваме да разширим наличните исторически наративи за социално възпроизводство.
we hope to broaden existing historical narratives of social reproduction.

Премиера на новата ни книга„Балкански наративи“.
The launch of our new book“Balkan Narratives”.

Реализация на амбициозни проекти, които оспорват традиционните медийни наративи;
Undertake ambitious projects that challenge traditional media narratives.

Не самата биологическа функция, а културните наративи, които са свързани с нея.
Not the biological function itself but the cultural narratives that are associated with it.

Наративи за„ширеща се свобода“ се използват, за да замаскират авторитарното естество на настоящата олигархия.
Narratives of“raging freedom” are invoked to mask the authoritarian nature of the contemporary oligarchy.

Тя може да съществува и под формата на устни наративи.
It can also be in the form of drinkable potions.

Конкретно наративния терапевт сътрудничи на клиента в процеса на развиване на по-богати(или по-"дебели") наративи.
The narrative therapist is a collaborator with the client in the process of developing richer(or“thicker”) narratives.

Днес ние сме изправени пред риск от пренаписване на историята в светлината на преразгледани национални интереси и наративи.
Today, we are faced with an additional danger of history being re-written on the basis of re-interpreted national interests and narratives.