НАРОЧНА - превод на Английски

• special
• deliberate
• secondary
• intentional
• dedicated

Примери за използване на Нарочна на Български и техните преводи на Английски

Виена ги обвинява в измама и нарочна заблуда, свързани с поръчката на изтребители"Юрофайтър" на стойност 2 милиарда долара през 2003 година.
It accuses them of fraud and wilful deception in connection with a $2 billion Eurofighter order in 2003.

Виена ги обвинява в измама и нарочна заблуда, свързани с поръчката на изтребители"Юрофайтър" на стойност 2 милиарда долара през 2003 година.
Vienna accuses them of fraud and wilful deception in connection with its $2 billion Eurofighter order in 2003.

се завежда в нарочна книга.
are entered into a specific book.

Той обясни на нарочна пресконференция във вторник(26 февруари)
He explained at a special news conference on Tuesday(February 26th)

Самата Катрин Аштън обясни на нарочна пресконференция, че нейната роля ще бъде стратегическото планиране,
Catherine Ashton herself explained at a special press conference, that her role will be

който направи нарочна публична визита в рафинерията
who made a deliberate public visit to the refinery

И понеже под тяхно подразбиране(а и нарочна манипулация натрапваща популярната версия, като задължително единствената истина)
And since they presume(and do an intentional manipulation imposing the popular version as the only obliging truth)

На нарочна пресконференция с представители на местни,
At a special press conference with representatives of local,

е получено чрез свободно кръстосване или използвано за нарочна кръстоска в или между следните групи свине.
in a breeding register, which is produced by deliberate cross-breeding or used for deliberate cross-breeding between.

Този договор, който възстановява България в етническите й граници, установени от нарочна международна комисия,
This treaty re-established Bulgaria in its ethnic boundaries determined by a special international committee,

да оставим читателите да вземат решение дали лъжата е била нарочна или не“, заяви Джон Данишевски,
let the audience make the decision whether or not it's an intentional lie,” said John Daniszewski,

методиката на Coface за оценка на страновия риск като бяха представени функционалности на нарочна платформа, достъпна онлайн и осигуряваща използване на актуални масиви от данни и информация.
Coface presented their methodology for evaluation country risk as functionalities of special platform, which is available online were introduced.

често има нарочна символика, без да е натраплива
there is often intentional symbolism without this being intrusive

за взетите решения се водят протоколи, които се подписват от всички членове на съвета, участвали в заседанието, и се подреждат в нарочна книга.
decisions of the Board of Managers to be signed by all Board members attending the meeting and filed in a special book.

ревизия на Женевската конвенция, конференцията изказва пожелание да се пристъпи в кратък срок към свикване на нарочна конференция за ревизиране на тази конвенция.
expresses the wish that steps may be shortly taken for the assembly of a Special Conference having for its object the revision of that convention.

което е издадено от нарочна юрисдикция.
of any Award concerning them delivered by a special Tribunal.

ревизия на Женевската конвенция, конференцията изказва пожелание да се пристъпи в кратък срок към свикване на нарочна конференция за ревизиране на тази конвенция.
expresses the wish that steps may be shortly taken for the assembly of a Special Conference having for its object the revision of that Convention.

Също така липсата на нарочна правна уредба на този вид сделки допринесе не малко за краха на много строителни предприемачи
Also the lack of explicit legislation and regulation of this type of transactions in deed contributed extensively to the collapse of many developers

Организациите изразяват своето несъгласие с намерението на продуцентите в нарочна декларация, адресирана до председателя на Народното събрание,
The organizations express their disagreement with the intention of the producers in an explicit declaration addressed to the Chair of the National Assembly,

неизправност в устройствата за ранно предупреждение, нарочна злоупотреба от военен командир,
early warning devices and targeting computers, deliberate malfeasance by rogue military commanders,