НАСЕЛЯВАН - превод на Английски

• inhabited
• populated
• occupied
• peopled

Примери за използване на Населяван на Български и техните преводи на Английски

е населяван още от древността.
has been inhabited since Antiquity.

който е населяван предимно от бошнаци, регистрирахме дори нарастване на населението в сравнение с предишното преброяване", каза Лакчевич.
which is mostly populated by Bosniaks, we even registered an increase in population compared to the previous census," Lakcevic said.

районът е населяван от минимум 5000 г. пр.н.е.
show that the area was occupied from around 5000 BC.

Находки от пещерата показват, че Халкидики е бил населяван още от времето на каменната епоха.
Finds from the cave show that Halkidiki has been inhabited since Stone Age times.

Миналото и настоящето формират свят, населяван от същности, с които продължаваме да живеем.
Constantly the present and the past come together to form a world populated by entities with which we continue to live.

В Енеида Вергилий споменава, че островът е населяван от гърци, идващи от Йонийските острови.
In his Aeneid, Virgil states that the island had been populated by the Greek people of Teleboi, coming from the Ionian Islands.

Приведените български ичуждестранни свидетелства за историята на Балканите са категорични, че през Средновековието регионът е населяван с българи.
The Bulgarian and Foreign sources about the history of the Balkans are categorical about that this region was populated with Bulgarians during the Middle Ages.

чума спомагат за създаването на силно сатиричен свят, населяван от всички шутове и мошеници на Англия.
plague assisted in the creation of a strongly satiric world populated by all the fools and knaves of England.

Новата им мисия е да спасят света от луд учен, който живее на вулканичен остров, населяван от фантастична менажерия същества.
Their new mission is to save the world from a mad scientist living on a volcanic island populated by an imaginative menagerie of creatures.

чума спомагат за създаването на силно сатиричен свят, населяван от всички шутове и мошеници на Англия.
plague reflected his strongly satiric view of a world populated by all the fools and knaves of England.

приблизително за седемдесет години градът е бил населяван от вярващи.
which means that for seventy or so years, the city was populated with believers.

Amberville е доста мрачна анимация за престъпността в един град, населяван от горските животни.
Amberville is a darkly comedic animated crime show set in a city populated by living, breathing stuffed animals.

пепелта пада върху Плимут, населяван от 4000 души, а жителите са били евакуирани през декември.
ash fell on Plymouth, which was inhabited by 4,000 people, and the inhabitants were evacuated in December.

да ги остави в женската тоалетна на една бензиностанция в квартал, населяван предимно от чернокожи.
of a gas station, in an area heavily populated by blacks.

Амазонската принцеса на име Даяна живее на остров, населяван единствено от жени воини, но животът й се променя завинаги,
An Amazon princess named Diana(Gal Gadot) lives an idyllic existence on an island occupied solely by female warriors,

кредитните карти на Роузмари и да ги остави в женската тоалетна на една бензиностанция в квартал, населяван предимно от чернокожи.
leave them in the ladies room of a gas station in an area heavily populated by blacks.

Ако изобщо руснаците се замислят за това, обикновено те се чудят защо Кремъл хвърля пари в регион, отдавна населяван от диваци, искащи да се избиват едни други.
If Russians think about it at all, he and other analysts said, they typically wonder why the Kremlin is spending money in a region long peopled by savages bent on killing one another.

Макар за оазисът да е известно, че е населяван още от 10 хилядолетие пр.н.е., най-ранните доказателства за връзката
Although the Siwa Oasis is known to have been settled since at least the 10th millennium BC,

Макар за оазисът да е известно, че е населяван още от 10 хилядолетие пр.н.е., най-ранните доказателства за
The oasis was known to have been settled since at least the 10th millennium BCE,

Макар за оазисът да е известно, че е населяван още от 10 хилядолетие пр.н.е., най-ранните доказателства за
Drive from Alexandria to Siwa Oasis, although the oasis is known to be settled since at least the 10th millennium BC,