НАСИЛСТВЕНИТЕ - превод на Английски

• violent
• forced
• abusive
• forcible
• by violence
• violence

Примери за използване на Насилствените на Български и техните преводи на Английски

мекушавите и насилствените.
the self-indulgent and the violent?

Насилствените бракове бяха забранени във Великобритания през 2014 г.
Britain outlawed forced marriage in 2014,

Емоционално насилствените взаимоотношения могат да унищожат вашата самооценка,
Emotionally abusive relationships can destroy your self-worth,

Видеото на ChildHub представя особеностите на насилствените бракове между деца в Европа
This ChildHub video presents ten features of forced marriage among children in Europe

Емоционално насилствените взаимоотношения могат да унищожат вашата самооценка,
Emotionally abusive relationships can destroy your self-esteem,

Насилствените бракове бяха забранени във Великобритания през 2014 г.
Britain outlawed forced marriage in 2014,

Без значение кой е попаднал в сложния и неразбран цикъл на насилствените връзки, страничните наблюдатели трудно могат да си обяснят поведението и на двете страни.
But no matter who is caught in the complicated and misunderstood cycle of relationship violence, outsiders wonder about both sides.

Емоционално насилствените взаимоотношения могат да унищожат вашата самооценка,
Emotionally abusive relationships can destroy your self-worth,

Броят на насилствените бракове се е увеличил с над 10 пъти само за четири години,
The number of forced marriages has increased more than ten-fold in just four years,

Емоционално насилствените взаимоотношения могат да унищожат вашата самооценка,
Emotionally abusive relationships can destroy your self-esteem,

Според данните на британското правителство от 2009 г. насилствените бракове бележат десетократен ръст само за период от четири години.
According to 2009 government figures in the UK, forced marriages have seen a ten-fold rise in just four years.

Изнасилванията, насилствените бракове, отвличанията
Rape, forced marriage, abduction

През първите десетилетия от двадесети век размените на население, насилствените изселвания и кланета довеждат до драстично намаление на гръцките
In the first decades of the twentieth century, population exchanges, forced deportations, and massacres led to a drastic reduction of Turkey's Greek

Като има предвид, че ранните бракове са тясно свързани с насилствените бракове, тъй като в повечето случаи малолетните момичета са жертва на принуда;
Whereas child marriages are closely linked with forced marriages, given that the children concerned are usually coerced;

Работна група 2: Нарастваща загриженост за насилствените женитби, насилственото включване в престъпления,
Workgroup 2: Emerging concern about forced marriages, forced involvement in criminal activities,

толерантност„Амалипе” като заключителен форум по проект„Превенция на ранните/ насилствените бракове”, подкрепен от Европейската комисия.
Tolerance Amalipe as a final forum on the project"Prevention of early/ forced marriages, supported by the European Commission.

ранните и насилствените бракове.
early and forced marriage.

Пилотни дейности в тези насоки бяха тествани в рамките на проект„Превенция на ранните/ насилствените бракове”, резултатите са силно обнадеждаващи
Pilot activities in these directions have been tested within the project"Prevention of early/ forced marriages, the results are encouraging

жена- в макрообществото и в ромската общност- е най-сигурната предпоставка за преодоляването на патриархални практики като ранните и насилствените бракове.
within Roma community- is the most important prerequisite for overcoming the patriarchal practices such as early and forced marriages.

на свещените предписания, насилствените бракове, забрадката и полигамията.
of sacred prescriptions, forced marriage, the headscarf and polygamy.