НАСЛЕДЕНО - превод на Английски

• inherited
• succeeded
• a legacy

Примери за използване на Наследено на Български и техните преводи на Английски

Нейното място било наследено от по-малката й сестра Елизабет,
She was succeeded by her younger sister,

Съботническото движение е наследено от Джейкъб Франк,
The Sabbatean movement was succeeded by Jacob Frank,

Потвърждава, че изпадането в несъстоятелност на двама от бенефициентите е наследено от съвместно предприятие ENIAC
Acknowledges that the bankruptcy of the two beneficiaries is a legacy of the ENIAC Joint Undertaking

Ерни Шмънц не придават голямо значение на старото разрушено имение, наследено от тях, докато не разберат, че разрушената им собственост струва милиони.
Ernie Smuntz, aren't happy with the crumbling old mansion they inherit… until they discover the estate is worth millions.

Ерни Шмънц не придават голямо значение на старото разрушено имение, наследено от тях, докато не разберат, че разрушената им собственост струва милиони.
Ernie Smuntz, aren't happy with the crumbling old mansion they inherit… until they discover the estate is worth milli….

Сърповидноклетъчната болест е наследено кръвно разстройство, което засяга близо 100 000 души в Съединените щати.
Sickle cell disease is a hereditary blood disorder affecting about 100,000 people in the United States.

2 хектара ранчо, наследено от родителите си в южния щат Чиапас, вече е завещал на четиримата си синове.
compound he inherited from his parents in southern Chiapas state has been signed over to his four sons.

Синдром на Crigler-Najjar: Това е наследено състояние, което понижава специфичния ензим, отговорен за обработката на билирубина.
Crigler-Najjar syndrome: This is a hereditary disease that affects the specific enzyme responsible for the processing of bilirubin.

което доведе страната до просперитет, вероятно ще бъде наследено от едно по-фриволно поколение“, изтъква Драйър.
the prosperity-creating generation is likely to be succeeded by a frivolous generation," Dreyer said.

евентуално наследено от римски храм, построен от Меркурий Август.
perhaps succeeded by a Roman temple built by Mercurius Augustus.

Ако признаем някакъв робот за въплъщение на Буда, ако той е конструиран с наследено просветление, което едва малцина постигат,
If we were to acknowledge a robot as Buddha… If it were constructed inherent with enlightenment, which so few attain after such struggle

Във Византийския изток идеалът за федеративно устройство, наследено от гръцката и християнска древност,
In the east, the ideal of a federal union, that was inherited via the Greek and Christian past,

Накратко, убеждението на Чърчил за превъзходството на някои раси и цивилизации, и тяхното наследено право на управляват това, което Киплинг нарича„по-нисши породи без закон“, е било
In short, Dunkirk defiance aside, Churchill's convictions about the superiority of some races and civilizations, and their inherent right to rule what Kipling called"the lesser breeds without the law," was

засилват бремето на дълга, наследено от Барак Обама.
are weighing on the debt load that he inherited from Barack Obama.

засилват бремето на дълга, наследено от Барак Обама.
are affecting the debt burden that he inherited from Barack Obama.

И като безтемелно здание това видение на кулите от облаци отрязани, палатите разкошни, тържествените храмове, глобусът велик… и всичко друго наследено ще се разпадне и, както илюзорните картини на историята чезнат,
And, like the baseless fabric of this visión the cloud-capp would towers the gorgeous palaces the solemn temples the great globe itself ye all which it inherit shall dissolve and, like this insubstantial pageant faded

И като безтемелно здание това видение на кулите от облаци отрязани, палатите разкошни, тържествените храмове, и всичко друго наследено ще се разпадне и, както илюзорните картини на историята чезнат,
And, like the baseless fabric of this visión the cloud-capp would towers the gorgeous palaces the solemn temples ye all which it inherit shall dissolve and, like this insubstantial pageant faded

Наследих я от дядо ми.
I inherited it from my grandfather.

Обаче„домът”, наследен от баща му, е без покрив.
But"home”- inherited from his father- has no roof.

Автоматично Мери е наследила ум-разпенващ потентността
Automatic Mary has inherited the mind-blowing potency