НАСЛЕДСТВАТА - превод на Английски

• inheritances
• legacies
• heritage
• succession
• inheritance
• legacy

Примери за използване на Наследствата на Български и техните преводи на Английски

Тия са наследствата, които Моисей раздели в моавските полета оттатък Иордан,
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab,

А наследствата винаги започват от някъде,
But legacies always start somewhere,

Смъртите разпалват войни по наследствата и в двата лагера, отслабвайки още повече арабския свят.
The deaths sparked off wars of succession in both Sunni and Shia camps, further weakening the Arab world.

Наследствата помагат на благотворителните отворени центрове за повторно овладяване,
Legacies help the charity open state of the art re-homing centres,

особено върху наследствата и бизнеса, за да генерира растеж и да се справи с безработицата.
particularly on inheritances and businesses, in order to generate growth and tackle unemployment.

По отношение на наследствата, до делбата на неподелената съсобственост съдът по последното местожителство на починалия има изключителна компетентност върху молбите,
In matters of inheritance, until the severance of undivided co-ownership, the court where the last domicile of the deceased was located has

Технологичните и дигитални иновации променят начина, по който хората оставят наследствата на благотворителни организации, според неотдавнашна статия в Днешната воля и пробация.
Tech and digital innovation is revolutionising the way people leave legacies to charities, according to a recent article in Today's Will and Probate.

които включват наследствата по закон и по завещание.
which include inheritances and legacies.

Нотариалните завещания и договорите за наследство винаги се вписват в регистъра на наследствата в работния ден, следващ нотариалната заверка на съответния нотариален акт.
Notarial wills and agreements as to succession are always registered in the succession register on the working day following the notarisation of the notarial deed.

Биха могли, ако имат нов подход към наследствата си. Вместо да гледат как ги изнасят в кашони за продан.
They could if they would take a new approach to their inheritance, instead of watching it being carted away in boxes to be sold.

в това число наследствата на Case, International Harvester
including the legacies of Case, International Harvester

типовете данни и техните наследствата са се променили.
the data types and their inheritances have changed.

Институтът по управление на наследствата предупреждава, че промените могат да струват благотворителни фондове £ 10m в наследствени дарения всяка година.
The Institute of Legacy Management has warned that the changes could cost charities £10m in legacy donations each year.

всекидневното управление на общността, как хората взаимодействат, наследствата, дори как се поздравяват.
how people manage inheritance, how people greet each other, even.

Олимпийският парк в Юта е едно от наследствата.
the Utah Olympic Park is one of the legacies.

типовете данни и техните наследствата са се променили.
the data types and their inheritances have changed.

Институтът по управление на наследствата предупреждава, че промените могат да струват благотворителни фондове £ 10m в наследствени дарения всяка година.
The Institute of Legacy Management warns that the changes could cost charities £10m in legacy donations every year.

свързани с много специфични сфери, като наследствата, които се намират в Корана.
to very specific areas, such as inheritance, which you do find in the Qur'an.

хората родени между 1930 и 1950 живял във време, когато завещавайки наследствата са възможни
1950 lived at a time when bequeathing inheritances were possible

в това число наследствата на Case, International Harvester
including the legacies of Case, International Harvester,