НАСОЧВАЩА - превод на Английски

• directing
• guiding
• targeting
• directional
• routing
• directs
• guided
• pointing

Примери за използване на Насочваща на Български и техните преводи на Английски

Сър, получаваме сигнал от първичната терминална насочваща система.
Sir, receiving transmissions from Initial Terminal Guidance systems on Anvil.

Тази година се появиха забележителни съобщения от агенцията, насочваща финансиране към нови технологии за промяна на гените и разработване на мозъчно компютърни интерфейсни устройства.
Just this year we have seen landmark announcements from the agency directing funding to new gene editing technologies and development into brain-computer interface devices.

Те имат ограничителна и насочваща функция, предпоставяща напускането и налагаща имиграционния ритъм на освобождаване
They have a wise restrictive and guiding function, which not only promotes leaving, but also imposes the

пълнеща тунелите с въздух и насочваща водата към необходимото място.
filling the tunnels with air and directing the water to a specific location.

вертикалното ниво и поставя насочваща линия на екрана, за да ви помогне да изградите композиция с идеално ниво.
detects the horizontal or vertical level and superimposes a guiding line on the screen to help you get a perfectly leveled composition.

израз на вярата, насочваща силата към идеала.
the expression of faith directing the power toward the ideal.

Но на Киев също ще му трябва съответната платформа за изстрелване и насочваща система и по-точно радар.
But Ukraine would also need a viable launch platform and a targeting system, particularly a radar.

През 1968 г. на Адриан Фрутигер е възложено да създаде знакова и насочваща система(визуална комуникация) за парижкото летище„Шарл дьо Гол“.
Overview In 1968, Adrian Frutiger was commissioned to develop a sign and directional system for the new Charles de Gaulle Airport in Paris.

Затова е двойно по-важно да гарантираме, че тази насочваща светлина по никакъв начин не е засенчвана.
Therefore, it is doubly important to ensure that this guiding light is not dimmed in any way.

Инструментите им били примитивни според днешните стандарти. Но насочваща фуниевидна антена,
Their tools were primitive by today's standards but a directional horn antenna,

е важна движеща сила, насочваща страната по пътя на напредъка.
is an important driving force guiding the country along the path of progress.

Дийкс не се фокусирате върху тази насочваща информация и разберете от къде е дошъл този кобалт 60.
Deeks focus on this routing information, st where this cobalt 60 came from.

Бизнес планът служи като насочваща пътна карта за вашата фирма
A business plan serves as a directional roadmap for your company

Великата стрела е голяма, дървена постройка, издигната в гората… насочваща пътниците директно тук на север.
The great arrow was a large, wooden structure built in the forest… pointing travellers directly north right here.

Имат собствена насочваща система, не им трябва нареза на цевта.
They have their own directional system, so they don't need rifling in the gun they're fired from.

Катеора:“ММ представлява извършване на стопанска дейност в повече от една страна, насочваща движението на стоките
International Marketing is the provision of commercial activities that directs the flow of goods

Чрез осигурените от приложението насочваща подкрепа, визуализация
Through the guided support, visualisation and instruction provided by the app,

Това е форма на изразяване, насочваща цялата енергия на тялото по позитивен начин, за да подчертае определена емоция.
It is a form of expression that directs all the body energy in a positive form to bring out a certain emotion.

вътре в нас се намира светлината, насочваща ни към него.
not, because the Light inside us directs us toward it.

В горния пример издателят вече бе създал специализирана група, насочваща към заявки за банерни реклами от потребители на Android в Канада.
In the example above, the publisher had already created a specialized group that targeted banner ad requests from Canadian Android users.