НАСРОЧВАНЕ - превод на Английски

• scheduling
• setting
• calling
• schedule
• set

Примери за използване на Насрочване на Български и техните преводи на Английски

Консултации се провеждат след насрочване на среща.
Consultations are scheduled after the meeting.

Натиснете„Насрочване на дата и час за провеждане на интервю” от лявата страна на менюто.
Click on Schedule Appointment on the left-hand side menu.

Разтвор ADLware предоставя всички насрочване и фактуриране характеристики на традиционния софтуер за грижи.
The ADLware solution provides all the scheduling and billing features of traditional home care software.

Отворен парламент:"Какво следва след указа на президента за насрочване на референдум?".
Open parliament- civic voices:"What should the presidential decree for the scheduling of referendum?".

Съобщението за насрочване на избори и на референдум относно конституцията на страната представлява окуражителен знак за близкото бъдеще.
The announcement of the calling of elections and of a constitutional referendum constitute an encouraging sign for the near future.

Законите на Черна гора обаче не определят краен срок за насрочване на нови президентски избори.
But Montenegrin law does not establish a deadline for calling the brand-new presidential elections.

На страната не се изпращат съобщения за насрочване на заседание, ако тя е била уведомена за насрочването в предходно заседание.
A party shall not be sent notifications about the schedule of a hearing, if it was notified about the scheduling during the previous hearing.

преразпределение на местата в парламента или насрочване на нови общи избори.
redistributing parliamentary seats, or calling new general elections.

Насрочване на посещение при зъболекар на всеки шест месеца,
Schedule a visit to the dentist every six months,

Всичко е наред да отхвърляте социалните покани, защото се нуждаете от прекъсване или насрочване на престой след общуване.
It's okay to turn down social invitations because you need a break or schedule downtime after socializing.

Предложих парламентът да бъде разпуснат и насрочване на изборите за 28 април”, посочи той.
I have proposed to dissolve parliament and call elections for April 28,” the prime minister said.

Всеки проект, включен в библиотеката с проекти на Scientix, може да заяви насрочване на онлайн среща,
Any project included in the Scientix project library can request to schedule an online meeting,

Дали насрочване на персонала от 15 или 100, ZoomShift е в състояние да направи планиране на персонала проста.
Whether you are scheduling a staff of 15 or 100, ZoomShift is able to make staff scheduling simple.

(1) Заседанията на съда се провеждат в град София, за което страните се уведомяват със съобщението/призовката за насрочване на заседанието.
The meetings of the court take place in Sofia about which the parties are given notification in the summons about the scheduling of the meeting.

Заседанията на съда се провеждат в град Варна, за което страните се уведомяват с призовката за насрочване на заседанието.
The meetings of the court take place in Varna about which the parties are given notification in the summons about the scheduling of the meeting.

Към датата на изготвяне на настоящия доклад се очаква насрочване на съдебно заседание по касационната жалба пред ВАС.
As at the date of this report, we are expecting the Supreme Administrative Court to schedule a hearing on the appeal of the judgment delivered by the lower court.

Часовият прозорец е различен в различните страни, тъй като зависи от съответните обичаи при насрочване на срещите.
The window differs from one country to the next because it depends on the different customs for the scheduling of matches.

изразяващи се в насрочване на публична продан на недвижим имот.
resulting in the scheduling of a public sale of real estate.

SWT Потребителят трябва да насрочи интервюта чрез онлайн системата за насрочване на интервю като натисне бутона Насрочване на интервю, след като влезе в системата.
SWT Business User must schedule an appointment using the online appointment system by clicking on the Schedule Appointment button after logging in.

както и насрочване на дата за следващото редовно заседание на Общото събрание.
budget for the current year, and setting the date for the next regular session of the General Assembly.