НАСТАВЛЕНИЕТО - превод на Английски

• instruction
• precept
• admonition
• teaching

Примери за използване на Наставлението на Български и техните преводи на Английски

През последната ви година ще си сътрудничите за създаването на документален проект под наставлението на завършени документални режисьори.
In your last year you will collaborate on the production of a documentary project under the mentorship of accomplished documentary filmmakers.

Също така искам да ви напомня, че наставлението на Исус да отиде и да кръсти в името на Отца
I also want to remind you that Jesus' instruction to go and baptize in the name of the Father

Наставлението:„Не съди,
The precept:‘Judge not,

ги възпитавайте с поучението и наставлението от Господа.”.
bring them up in the training and instruction of the Lord.”.

Ако сме родители ние трябва да работим обучавайки децата си в природата и наставлението на Господа, така че те да могат да видят отражение на нещо, което прилича на Бога.
We must work, if we are parents, to discipline our children in the nurture and admonition of the Lord, that they might see a reflection of something of what God is like.

ги възпитавайте с поучението и наставлението от Господа.”.
bring them up in the discipline and instruction of the Lord.”.

авторът на“Тиатирското изповедание”, очевидно, забравя наставлението на Спасителя, че ако твоят брат“и църквата не послуша,
the author of the“Thyateira Confession” clearly forgets the instruction of the Savior that if your brother neglect to hear the Church,

Сакура Харуно(Sakura Haruno), под наставлението на ветеран нинджа Какаши Хатаке(Kakashi Hatake)- Naruto е принуден да работи заедно с други хора за първи път в живота си.
Sakura Haruno under the mentorship of veteran ninja Kakashi Hatake, Naruto is forced to work together with other people for the first time in his life.

Сакура Харуно(Sakura Haruno), под наставлението на ветеран нинджа Какаши Хатаке(Kakashi Hatake)- Naruto е принуден да работи заедно с други хора за първи път в живота си.
Sakura Haruno, under the mentorship of veteran ninja Kakashi Hatake- Naruto is forced to work together with other people for the first time in his life.

Защото ти мразиш наставление и хвърляш зад себе си Моите думи?
Since you hate instruction, and throw my words behind you?

Нейните наставления, нейните молитви са били благословени за моето вечно спасение”….
Her instruction, her prayers, have been blessed to my eternal salvation.”….

За познаване на мъдрост и наставление, за разбиране на думи на разум.
To know wisdom and instruction, to understand words of insight.

Дадени са му ясни и определени наставления, за да могат всички да ги разберат.
Clear and definite instruction has been given in order that all may understand.

В туй царство от наставление несъмнено няма никаква полза.
In this realm, instruction is assuredly of no avail.

Трябва да приемем наставления от духовния учител.
We must take instruction from the spiritual master.

Това са наставленията на тази мантра от Шрӣ Ӣшопаниш̣ад.
That is the instruction of Śrī Īśopaniṣad in this mantra.

Просто следваме наставленията на предшествениците, това е всичко.
We simply follow the predecessor's instruction, that's all.

Чрез редовни срещи за поклонение, наставление, разчупване на хляб и общение;
By regular meetings for worship, instruction, breaking bread, and fellowship;

Това наставление беше дадено на апостолите.
This instruction was given to the Apostles.

Ние просто повтаряме думите и наставленията, дадени от предшествениците ни.
We simply repeat the words and the instruction given by the predecessor.