ADMONITION - превод на Български

• напомняне
• наставление
• поучение
• предупреждение
• съвет
• увещание
• поука
• поучават
• напомнянето
• предупреждението
• съвета
• поучението
• съветът
• увещанието
• наставлението

Примери за използване на Admonition на Английски и техните преводи на Български

I never forgot that admonition.
Никога не забравям това предупреждение.

Thou canst warn only him who followeth the admonition and feareth the Compassionate.
Ти убеждаваш само онзи, който следва Напомнянето и в уединение се страхува от Всемилостивия.

This does not violate the admonition that there is no free lunch, however.
Това обаче не нарушава предупреждението, че няма безплатен.

is an admonition.
е поучение.

and a guidance and an admonition for the God-fearing.
и напътствие, и наставление за богобоязливите.

Shall We then take away from you the Admonition because ye are a people extravagant?
Нима ще ви лишим от Напомнянето, защото сте хора престъпващи?

For the admonition of the lost.
За предупреждението на изгубените.

Hath the Admonition been laid upon him from amongst us!
Нима на него бе разкрито Поучението сред нас?

There is indeed in that a mercy and admonition for a people who have faith.
В това има милост и поучение за хора вярващи.

and guidance and admonition for those who fear Allah.
и напътствие, и наставление за богобоязливите.

And yet they turn away from the Admonition of their Lord.
Ала те от напомнянето на своя Господ се отвръщат.

But let us take the admonition of Jesus seriously.
Трябва сериозно да приемем предупреждението на Исус.

This, verily, is my last wish and my admonition unto you.
Това наистина е моето последно желание и съветът ми към вас.

In this surely there is a blessing and an admonition for a people who believe.
В това има милост и поучение за хора вярващи.

This is an exposition for mankind, and a guidance, and an admonition for such as are godfearing.
Това е пояснение за хората и напътствие, и наставление за богобоязливите.

Hath Unto him the admonition been sent down from amongst us!
Нима на него измежду нас е низпослано Напомнянето?”!

Indeed, this[ Quran] is an admonition.
Ала не! Това е поучение.

Then what is wrong with them that they turn away from admonition.
Какво им е, защо се отдръпват от напомнянето.

Why then do they turn away from the admonition.
Какво им е, защо се отдръпват от напомнянето.

Then what is the matter with them thatthey turn away from admonition?-.
Какво им е, защо се отдръпват от напомнянето.