НАПОМНЯНЕ - превод на Английски

• reminder
• remembrance
• admonition
• message
• reminders

Примери за използване на Напомняне на Български и техните преводи на Английски

Домашните любимци са напомняне за това как ние всички сме живи същества.".
Pets are reminders of how we re all living things.".

Напомняне за събития и рождени дни от Facebook.
Reminder events and birthdays from Facebook.

Напътствие и напомняне.
A Guide and a Message.

тяхното напомняне, те от своето напомняне се отдръпват.
they turn away from their admonition.

И вече ти дадохме Напомняне от Нас.
We have given you from Us a remembrance.

Изпращане на известия по имейл, като напомняне на паролата, актуализации и др;
Send password reminders, updates, etc. like notification emails;

Напишете напомняне в календара или телефона си.
Write a reminder on your calendar or phone.

На онези, върху чиито очи има покривало пред Моето напомняне и не могат да чуят.
Those whose eyes were screened to My message, and were unable to hear.

Това е напомняне.
This, surely, is an admonition.

Взети заедно, тези постановени времена представляват начин за напомняне.
Together, these appointed times form a system of remembrance.

Изпращане на известия по имейл, като напомняне на паролата, актуализации и др;
Send notification emails such as password reminders, updates, etc;

GBirthday софтуер е напомняне за рожден ден за Evolution Контакти.
GBirthday software is a birthday reminder for Evolution Contacts.

Въпреки че им дадохме[ Корана-] тяхното напомняне, те от своето напомняне се отдръпват.
We have brought them their message, but they, from their message, are turning away.

Въпреки че им дадохме[ Корана-] тяхното напомняне, те от своето напомняне се отдръпват.
We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned.

Напомняне на тези условия и практики оцеляват днес.
Reminders of these terms and practices survive today.

Напомняне за мощта и гнева му.
A reminder of his power and his anger.

А то не е друго освен напомняне за световете.
But it is nothing less than a Message to all the worlds.

Това[ на което го научихме] е само напомняне и ясен Коран.
It is only a Remembrance and a Clear Koran.

Многократното напомняне няма резултат.
Repeated reminders did not have any effect.

Тялото ще бъде напомняне за загубата.
The body will be a reminder of the loss.