ПОСТОЯННО НАПОМНЯНЕ - превод на Английски

• constant reminder
• permanent reminder
• constant reminding

Примери за използване на Постоянно напомняне на Български и техните преводи на Английски

например, постоянно напомняне, че това е вашият претеглен информиран избор
for example, a constant reminder that this is your weighted informed choice,

разказът служи като постоянно напомняне, че произходът на държавата в никакъв случай не е вдъхновен от Бога.
the story served as a constant reminder that the origins of the State were by no means divinely inspired.

Само постоянното напомняне.
Only the constant reminder.

Усещането, постоянното напомняне, че… Животът не е вечен.
The awareness, the constant reminder that… life is not forever.

Постоянни напомняния за настройка на нови функции.
Constant reminders to set up new features.

Постоянното напомняне, че брат ти е предназначен за владетел, само защото е щастливец първи да е роден.
The constant reminder that your brother is destined to be ruler just because he was lucky enough to be born first.

Колкото и да искаш връзка с миналия ти живот, идва момент, когато постоянното напомняне за това, което не можеш да имаш, става прекалено болезнено.
As much as you might want that connection to your past life, there comes a point when a constant reminder of what you can never have is just too painful.

Постоянни напомняния за смъртта… Любовта ми към каньона Биксби изчезна и изведнъж започна да ми носи ужас.
The constant reminders of death, not the least of which was the death of my peaceful love of Bixby Canyon now suddenly becoming a horror.

Като такава, червената точка означава благочестие, както и постоянното напомняне да държим Бог в центъра на мислите си.
As such, the red dot signifies piety as well as serving as a constant reminder to keep God at the center of one's thoughts.

Постоянни напомняния от съпрузите, шефовете
Constant reminders from spouses, bosses,

Хората живеят буквално върху вулкан, с постоянни напомняния, че под повърхността на земята все още става нещо.
People literally live under a volcano. With constant reminders that beneath the surface there is still plenty going on.

Ако пазите тези постоянни напомняния за миналото, ще се чувствате тъжни всеки път,
If you keep these constant reminders of a past self, you're going to

Също така, в случай на подозрение и постоянни напомняния, съпругата, дори съжалявайки за предателството,
Also, in the case of suspicion and constant reminders, the wife, even regretting the betrayal,

Виденията, които Макбет и съпругата му постоянно виждат в цялата пиеса, служат като постоянни напомняния за тяхната амбиция и корупция.
The visions Macbeth and his wife consistently see throughout the play serve as constant reminders of their ambition and corruption.

Включително чрез постоянното напомняне за„духовното братство между двата славянски народа“,
Including by the constant reminder of the“spiritual brotherhood between the two Slavic peoples”

до масата ви и ще бъде около вас възможно най-много, защото постоянното напомняне за съществуването му може да ви накара да поръчате повече.
will be around you as much as possible because a constant reminder of his existence might pressure you into ordering more.

Постоянно напомняне за непоносимата повторяемост на тъпотата на живота й.
A constant reminder of the unbearable repetition and dullness of her life.

Това е едно постоянно напомняне за колко ценни са животите ни всъщност.
This is a constant reminder of how precious our lives truly are.

Скорпионът се явява едно постоянно напомняне, че смъртта е навсякъде около нас.
It is a constant reminder that death surrounds you.

Съботата- следователно- служи като постоянно напомняне за Божието изкупително дело.
The rising smoke serves as a continuous reminder of God's just judgment.