САМО НАПОМНЯНЕ - превод на Английски

• just a reminder
• only a reminder
• merely a reminder
• naught but a reminder
• only a warning
• but an admonition

Примери за използване на Само напомняне на Български и техните преводи на Английски

Това[на което го научихме] е само напомняне и ясен Коран, за да предупреди онзи, който е жив, и да се сбъдне Словото спрямо неверниците.
It is merely a Reminder and a clear Reading** so he may warn anyone who is alive and the Sentence may be confirmed against disbelievers.

Но това е само напомняне за нас, в края на краищата, настоящият процес на вътрешно хлориране производството на титанов диоксид е все още ограничен.
But this is just a reminder to us, after all, the current domestic chlorination process titanium dioxide production is still limited.

Задачите за отглеждане на дете 3-4 години е само напомняне за родителите, за опита на предшествениците.
The tasks of raising a child 3-4 years is only a reminder for parents, the experience of predecessors.

Това[на което го научихме] е само напомняне и ясен Коран,
This is merely a Reminder and a clear Quran(69)

Само напомняне, момчета, имаме единица плуване идва следващия,
Just a reminder, guys, we got the swim unit coming up next,

Кажи:“ Не искам от вас отплата за това. То е само напомняне за народите.”.
no hire I ask therefor; it is but an admonition unto the worlds.

Кажи:“ Не искам от вас отплата за това. То е само напомняне за народите.”.
Follow their guidance then and say," I ask no reward for this from you: it is only a reminder for all mankind.".

И не просиш от тях отплата за това. То е само напомняне за световете.
And thou askest them not any hire therefor; it is but an admonition unto the worlds.

Кажи:“ Не искам от вас отплата за това. То е само напомняне за народите.”.
Say,“ I ask of you no compensation for it; it is just a reminder for all mankind.”.

Всъщност, прав гледам до някой, чието тяло може да се стремят също може да бъде само напомняне трябва да продължите марш към целта си.
In fact, just looking at someone's body that can be pursued too may be only a reminder you need to keep moving towards its goal.

И не просиш от тях отплата за това. То е само напомняне за световете.
You do not ask them any reward for it: it is just a reminder for all the nations.

Броят на жертвите е само напомняне, че е трудно да се откажат от целия живот разрушителните навици,
The number of victims is just a reminder that it is difficult to stop life-long destructive habits that cause obesity,

живеем всичко, каквото ни дава Истинският в Бога Живот, който е само напомняне на Божието Слово
live all that True Life in God is giving us, which is, only a reminder of God's Word,

То е само напомняне за световете.
It is nothing but a reminder for the worlds.

То е само напомняне за световете.
It is nothing but a reminder to the worlds.”.

То е само напомняне за световете.
It is nothing except a reminder to all mankind.

Това е само Напомняне за световете.
It is naught but an admonition Unto the worlds.

Това е само Напомняне за световете.
It is nothing but a reminder to the nations;

Това е само Напомняне за световете.
It is naught else than a reminder for all peoples.

Това е само Напомняне за световете.
It is nothing but a reminder unto all beings.