UN MEMENTO - превод на Български

• напомняне
• спомен
• напомнят
• напомнянето

Примери за използване на Un memento на Румънски и техните преводи на Български

Un memento ce mă face să-mi păzesc mereu spatele, ceea ce este un sfat bun pentru toată lumea.
Напомнят ми винаги да пазя гърба си, което е добър съвет за всекиго.

Credeți că sunetul pașilor copilului În visul tău ar putea fi un memento al copilului care S-ar putea crede ca ai pierdut de fapt?
Да не мислиш, че звука от детските стъпки в сънят ти може да са спомен за детето, което което мислиш, че си изгубила?

ci şi ca un memento constant al dictaturii din respectiva ţară.
за да напомнят постоянно за диктатурата в страната.

Prin urmare, pentru mulți, un memento poate deveni important atunci când Ziua Medicului este sărbătorită de compatrioții noștri. Despre date.
Ето защо за мнозина напомнянето може да стане важно, когато Денят на лекаря се празнува от нашите сънародници. За датите.

Rugaţi-vă să se însănătoşească şi exemplul ei să fie un memento pentru noi toţi.
Молете се за нея да оздравее и нека нейният пример напомня на всички ни.

Ne rezervăm dreptul de a vă trimite un memento de plată plătită în fiecare săptămână 2,
Запазваме си правото да ви изпращаме платено известие за плащане на всеки 2 седмици,

Sperăm că putem fi un memento să se pocăiască mereu la Allah Subhanahu wa Ta'ala.
Надяваме се да можем да бъдем едно напомняне, че винаги се покаят пред Аллах Subhanahu WA Ta'ala.

Templul este, in prezent, mai mult un memento al istoriei grecesti,
Храмът днес е главно като напомняне за гръцката история,

Lupta din nou, a servit ca un memento de pierdere și lipsa de progres din partea Uniunii pentru a risipi forțele confederate.
Битката отново служи за напомняне за загубата и липсата на напредък от страна на Съюза, за да разсее конфедералните сили.

Planul Pill este un memento care vă poate arăta cu ușurință
Pill Plan е напомняне, че можете лесно да се покаже,

Climategate” a fost deja un memento, iar afirmaţia conform căreia gheţarii himalayeni se retrag pare acum bazată pe speculaţii.
Климатгейт" вече е едно напомняне, а твърдението, че ледниците в Хималаите се топят, сега изглежда основано на спекулации.

Furnizorii de servicii de roaming trimit un memento, la intervale de timp rezonabile,
Впоследствие доставчиците на роуминг изпращат съобщение за напомняне в разумни интервали от време на всички клиенти,

un război nuclear-- Este doar un memento înfricoşător din trecut.".
атомната война е просто зловещ отглас от миналото.".

aleargă prin Golful Talbot, sunt un memento convingător legat de puterea colosală a mareelor oceanice.
тези необикновени приливни води са неопровержимо доказателство за колосалната сила на океанските приливи.

consideră asta ca un memento.
но считайте това за подсещане.

vă putem trimite un memento pentru a continua rezervarea.
може да ви изпратим имейл с напомняне да продължите с нея.

considerați acest lucru un memento.
но го приемете като напомняне.

Pentru cei dintre voi care au acum atacuri uşoare de panică, un memento prietenesc.
За тези от вас, които имат мозъчна паник атака, приятелски ще припомня.

considerați acest lucru un memento.
но го приемете като напомняне.

O modalitate foarte bună de a face copii amintesc lecţiile lor este dacă văd un memento vizuale de ceea ce au învăţat în mod constant.
Чудесен начин за извършване на деца запомни им уроци е, ако те се покаже съобщение за напомняне на това, което те научиха постоянно.