СПОМЕН - превод на Румънски

• amintire
• memorie
• un suvenir
• un memento
• un flashback
• amintirea
• amintiri
• memoria
• amintirile
• memoriei

Примери за използване на Спомен на Български и техните преводи на Румънски

Ала в сърцето спомен пазя,**и винаги ще бъде там.*.
Dar în inima mea sunt amintirile iar tu acolo vei fi mereu.

Колективът е просто лош спомен.
am crezut că Colectivul are memoria proastă.

Ще го запазя за спомен.
Voi păstra asta ca pe un suvenir.

Искам си истинския спомен обратно.
Îmi vreau amintirile reale înapoi.

Добре, кой иска да сподели неговият любим спомен със Сю?
Bine, cine vrea să împărtășească memoria lor preferate Sue?

Лесно се цени такъв спомен.
E usor sa apreciezi amintirile.

Което ти правиш с всеки спомен от брака ни.
Ceea ce ai făcut şi tu cu toate amintirile pe care le am din căsnicia asta.

Ще изгорим всеки спомен.
Îţi ardem toate amintirile.

Не е по-различно от истински спомен.
Nu de diferit de amintirile reale.

Когато я оправиш, мисля, че знам кой спомен ще използвам.
Pai… când o repari, cred că ştiu ce amintire aş dori să folosesc.

Това е спомен за победата!
E amintirea despre victorie!

Следващият спомен.
Următoarea amintire.

Ами ако нямам такъв спомен?
Dacă n-am amintiri de genul ăsta?

Както и да е, кой е твоят любим спомен от детството?
În fine, care-i amintirea ta favorită din copilărie?

Следващият спомен.
Urmatoarea amintire.

Нямам спомен някога да съм харесвал Коледа.
Nu am amintiri frumoase de Craciun.

За да имаш спомен.
Ca să aveţi amintire.

Не беше мой спомен.
Fiindcă astea n-au fost amintirile mele.

Така ли? Да не би пак е спомен от Виетнам?
Îţi aminteşti cu adevărat, sau ai amintiri din Vietnam?

Blog- Артрит само(лош) спомен.
Blog- Artrita: Numai(proasta) amintire.