НАСТАВЛЯВА - превод на Английски

• instructs
• mentors
• admonishes
• teaches
• advises
• exhorteth
• instructed
• mentored
• mentor
• is the guide
• coaches
• gives

Примери за използване на Наставлява на Български и техните преводи на Английски

Аллах ви наставлява никога да не повторите подобно нещо,
God warns you never to repeat the like of it again,

Как прекрасно е това, с което Аллах ви наставлява!
The best is the exhortation with which Allah exhorts you!

Исус ме наставлява!
Jesus guide me!

Кой всъщност ни наставлява нас?
Who thus really counsel us?

Кой е познал ума на Господа, за да го наставлява?
Who has known the mind of the Lord, so as to counsel him?

Раздели XII-XV(стихове 61- 81). Тя го наставлява върху няколко аспекта на греха, покаянието, милостта и спасението.
Sections XII- XV(stanzas 61- 81) She instructs him on several aspects of sin, repentance, grace and salvation.

Духът на наскоро загинал пилот наставлява нов пилот,
The ghost of a recently dead expert pilot mentors a newer pilot,

В Новия Завет апостол Павел наставлява християните да се насърчават едни други с музика:„Разговаряйте с псалми
In the New Testament, the apostle Paul instructs Christians to encourage one another with music:“Speak to one another with psalms,

Аллах ви наставлява никога да не повторите подобно нещо, ако сте вярващи.
Allah admonishes you that in future you should never repeat a thing like this, if you are true Believers.

Сюжетът е същия: духът на наскоро загинал пилот наставлява нов пилот, докато го наблюдава как се влюбва в старата му приятелка.
Synopsis: The spirit of a recently deceased expert pilot mentors a newer pilot while watching him fall in love with the girlfriend that he left behind.

Това е така, защото неговото богословие(православие) го наставлява, че животът идва не само чрез избягване на смъртта,
It is because his theology(orthodoxy) instructs him that life only comes not by avoiding death,

Маркъс наставлява бизнес лидерите да ръководят своя дневен ред
Marcus mentors business leaders to drive their agenda

Ен-Нур-17: А ако сте вярващи, то Аллах ви наставлява(заповядва) никога да не се връщате към подобно нещо.
An-Nur-17: Allah admonishes(commands) you that you should not return to the like of it ever again if you are believers.

Тя също така наставлява, че безбрачието и девството, прието в името на по-пълно посвещение на Господ са добри неща.
It also teaches that celibacy and virginity embraced for the sake of dedicating oneself more completely to the Lord are good things.

и гнета. Наставлява ви Той, за да се поучите.
injustice and rebellion: He instructs you, that ye may receive admonition.

Сюжетът е същия: духът на наскоро загинал пилот наставлява нов пилот, докато го наблюдава как се влюбва в старата му приятелка.
Always- The spirit of a recently deceased expert pilot mentors a newer pilot while watching him fall in love with the girlfriend that he left behind.

Аллах ви наставлява никога да не повторите подобно нещо, ако сте вярващи.
Allah admonishes you that you should not return to the like of it ever again if you are believers.

Наставляваният със слово да дели всяко благо с оногова, който го наставлява.
Let him who is taught in the word share in all good things with him who teaches” Gal.

Спазването на съботата е въпрос, по който Божието Слово ни наставлява да не се съдим един друг.
Sabbath-keeping is an issue on which God's Word instructs us not to judge each other.

и гнета. Наставлява ви Той, за да се поучите.
evil and rebellion; He advises you so that you may pay heed.