НАСТАВНИКА - превод на Английски

• mentor
• coach
• tutor
• teacher
• chaplain

Примери за използване на Наставника на Български и техните преводи на Английски

Така критиките към отбора и най-вече наставника Жозе Моуриньо отново заваляха.
Thus, the criticism of the team and, above all, the mentor Jose Mourinho reappeared.

Никой не иска да убива наставника си?
Does anyone here want to kill their superior?

След като всичко с теб се разпадна трябваше да се обадя на наставника ми.
After everything went down with you, I had to call my sponsor.

Миналата Събота, бяхте ли замесена с наставника ви.
On Saturday last, were you engaged by your superior.

Написана от наставника на Уорън Бъфет и публикувана през 1949
Written by Warren Buffett's mentor and published in 1949,

Въпреки желанието на клуба да работи в дългосрочен план с наставника Любослав Пенев,
Despite the club's desire to work in the long run with the coach Lyuboslav Penev,

Ключът от главната врата е само за наставника и не можете сами да стигнете до там.
The key from the main door is only for the mentor, and you can not get there yourself.

Наставника е отстранен през ноември 1841 г.
John Maxwell dismissed the tutor in November 1841,

Наставника на Борусия Дортмунд Юрген Клоп,
Borussia Dortmund coach Jurgen cluck,

целите трябва да бъдат формулирани изцяло от обучаемия, а не от наставника.
to be completely formulated by the Mentee, not by the Mentor.

Португалският тим ще трябва да се справя без наставника си Абел Ферейра край тъч линията, понеже той е наказан.
The Portuguese team will have to cope without their coach Abel Ferreira at the touchdown line because he is punished.

прехвърляйки за това отговорността на Наставника, за да не я обвини народа.
the Empress eliminated clansmen and old officials, blaming everything on the Chaplain.

Един от любимците на публиката на Левски Илиян Стоянов нападна много остро наставника на„сините“ Ники Митов.
One of the favorites of Levski's audience Ilian Stoyanov attacked very harshly the mentor of the“blue” Niki Mitov.

Наставника Карло Анчелоти обаче не е доволен от неговата моментна форма
Coach Carlo Ancelotti is not satisfied with his current form

Дори ако повярвам, че не си го направил ти, някой е убил приятеля ти, наставника ти.
Even if I believe you didn't do it… somebody murdered your friend, your mentor.

Тимът воден от наставника Луис Енрике няма загуба в 13 поредни срещи, като от тях записа 12 победи
The team led by coach Luis Enrique has not lost in 13 consecutive meetings,

Добрата новина за наставника на Южна Корея Хонг Мюнг-Бо е, че в отбора няма контузени
The good news for South Korea coach Hong Myung-Bo is that the team does not injured

работи в екип с наставника на Юнайтед Дийн Викърман.
worked with United coach Dean Vickerman.

Няма сериозно контузени в състава на домакините, което е добра новина за наставника Стефано Пиоли.
There are no injuries in Atalanta's roster which is great news for coach Gasperini.

Близо до края на семестъра се обновява текстът, съставен от наставника и втори преподавател, който може да поиска или да поиска допълнителна ревизия.
Near the end of the semester a polished draft of the paper is reviewed by a panel comprised of the mentor and a second faculty reader, either of whom can request or require further revision.