НАСТАНИХА - превод на Английски

• they put
• stayed
• was placed
• accommodated
• ensconced
• seated
• settling

Примери за използване на Настаниха на Български и техните преводи на Английски

Стаите бяха заети, затова ме настаниха в коридора.
The rooms were full, so they put me in the hallway.

И въпреки това го настаниха в Белия дом.
They put him in the White House.

Но нещата се промениха и ни настаниха заедно.
But things changed and we were placed together.

Така я настаниха на такова место, където живеят само стари хора.
So she put her in one of these places where the old people live.

Настаниха ни в различни килии.
They have chained us up in different cubicles.

Настаниха го в отделението Фосдик,
They have put him on Fosdick ward,

След това ни разделиха и ни настаниха в отделни килии и ни заключиха.
So they broke us up and put us in different cells on the double.

Стаята в която ни настаниха беше огромна,
The room we arrived in was large,

Те ме настаниха в приемно семейство.
They put me in a foster home.

И въпреки това го настаниха в Белия дом.
So they put him in the White House.

Хотелът, в който ни настаниха, беше… занемарен.
The hotel we arrived at was… interesting.

Тези полезни кърпички се настаниха….
These useful handkerchiefs have set….

Мамо, ако само знаеше къде ме настаниха.
Mom, if you only knew where they have put me.

Не разбирам защо те настаниха в това крило.
I don't understand why they put you in maximum security.

Не ги искахме, но се настаниха.
We didn't want them. They just… They just turned up.

Настаниха ме в мотел близо до магистралата, докато не решат, как да постъпят с мен.
They put me in a motel by the interstate until they could figure out what to do with me.

Настаниха ни в хотел Lucy. Много приятен хотел, разположен в западната част на града, близо до малък плаж.
We stayed at Lucy hotel which is a nice hotel located in the western part of the city near a small beach.

Шейхът на Някъде-стан беше приет по същото време като мен, и го настаниха в двойна стая.
The Shah of Somewhere-istan was admitted the same time as me, and they put him in a double.

Заради факта, че те нямат възможност да ме гледат, ме настаниха в приемно семейство.
Due to the fact that they were not able to take care of me, I was placed in a foster family.

Журналистите някак си майсторски обсебиха, приеха и настаниха Тагор, а ние останахме на заден план”, жалва се по този повод секретарят на ПЕН клуба Владимир Полянов.
The journalists somehow masterfully obsessed, received and accommodated Tagore, and we remained in the background,” complains the secretary of the PEN Club Vladimir Polyanov.