НАСТИГНЕ - превод на Английски

• catch up
• overtake
• come
• reach
• catches up
• overtakes

Примери за използване на Настигне на Български и техните преводи на Английски

в крайна сметка ще ви настигне.
it will eventually catch up with you.

Гарантирано е, че в рамките на този период от време ще го настигне.
It is guaranteed that within this period of time it will catch up.

Това, от което те е страх, ще те настигне.
What you fear will catch up with you.

В колко часá леката кола ще настигне камиона?
How far from the light will the car catch up with the truck?

Щом го настигне злото- страхлив.
When evil comes upon him he is impatient;

А щом го настигне доброто- скъперник.
But when good comes upon him, he is grudging.

А щом го настигне доброто- скъперник.
And niggardly when good reaches him;-.

А щом го настигне доброто- скъперник.
And refraining, when good reaches him.

Щом го настигне злото- страхлив.
When evil toucheth him, he is bewailing.

А щом го настигне доброто- скъперник.
And when good toucheth him he is begrudging.

Застреля машината си, за да го настигне, като направи друга колесница на задните колела.
He gunned his machine to catch up, doing another wheelie on the back wheels.

То ще те настигне, когато най-малко го очакваш!”.
She takes you down when you least expect it.".

Но съдбата ще те настигне по-бързо, отколкото предполагаш.
But messing with fate will get you there faster than you know.

То ще те настигне, когато най-малко го очакваш!”.
It will surely bring you down- when you least expect-.

Агент Хана ще ви настигне.
Agent Hanna's gonna catch up to you.

След това, сутрин след това реалността на ситуацията ви настигне.
Soon after, the rest of reality catches up to you.

или да изчакате, докато не ви настигне.
run away, or wait until it catches up with you.

Сянката ще ме настигне.
My shadow will catch up to me.

Мориарти ще ни настигне там.
Moriarity will catch us there.

Тя ще ви настигне на палубата.
She will meet you up on deck.