НАСТОЯЩАТА АДМИНИСТРАЦИЯ - превод на Английски

• current administration
• incumbent administration
• present administration

Примери за използване на Настоящата администрация на Български и техните преводи на Английски

Милиардерът Карлос Слим заяви, че ще инвестира до 5 милиарда долара в инфраструктурата на Мексико по време на настоящата администрация, тъй като дава пълното си доверие на икономиката, въпреки някои притеснения на инвеститорите.
Mexican billionaire Carlos Slim said that he expects to invest up to USD $5 billion in Mexican infrastructure during the current administration as he delivered a full-throated endorsement of the economy despite investor jitters.

Сенатор Чарлз Шумър- демократ от Ню Йорк, каза:"Валутната манипулация на Китай е като ботуш на гърлото на нашето въстановяване, а настоящата администрация отказва да се опита да накара Китай да махне този ботуш.".
Senator Charles Schumer, a New York Democrat, said,‘China's currency manipulation is like a boot on the throat of our recovery and this administration refuses to try to get China to remove that boot.'”.

Докато е вярно, че настоящата администрация постепенно се дистанцира от стратегията на Централното командване на САЩ
While it is true that the current administration has gradually distanced itself from U.S. Central Command's(CENTCOM)

Такива бяха насоките и в политиката на настоящата администрация преди 11 септември.
It had even been the path of the current Bush administration before September 11.

Настоящата администрация на САЩ неправилно разбира как да приложи силата си в съвременните международни отношения.
The current US administration misunderstands how to apply strength in modern international relations.

Настоящата администрация на САЩ се надява да въведе Трансатлантическото търговско
The current US administration hopes to establish the Transatlantic Trade

Те виждат несигурността, която идва от настоящата администрация в САЩ, от геополитическа гледна точка и заради рисковете от търговска война.
They see uncertainty coming from the current US administration, geopolitically and with the risk of a trade war.

Настоящата администрация на САЩ не се сдържа да използва провокативна реторика
The current U.S. administration has not shied from using inflammatory rhetoric

Избирателите ни не биха разбрали, ако Парламентът изготви доклад за ДНЯО, който не е толкова амбициозен, колкото този на настоящата администрация на САЩ.
Our voters would not understand if this Parliament prepared a report on the NPT which was less ambitious than that of the current US Administration.

Списъкът с действия на настоящата администрация, за повишаване на цената на действията на Владимир Путин, е дълъг», заяви Помпео пред Конгреса на САЩ.
The list of this administration's actions to raise the cost for Vladimir Putin is long,” he said in a Congress testimony.

Въпреки това, настоящата администрация на САЩ желае това да се случи по-рано
However, the current US administration is keen on pushing forward the timetable

Едно е ясно: настоящата администрация на САЩ ще търси партньори, на които може да разчита
One thing is clear: this US Administration will look for reliable partners in tackling all the global

По думите му настоящата администрация в САЩ се намира на„необичайно разстояние“ от своите традиционно близки партньори в Европа,
He said that the current US administration had taken an"extraordinary distance" from its traditionally close relationship with Europe,

изрази увереност, че„САЩ ще постигнат своите цели въпреки различния подход на настоящата администрация“.
expressed confidence that"the US will achieve its goals despite the different approach of the current administration.".

както и безразсъдните военни маневри на САЩ доказват, че настоящата администрация на САЩ цели да провокира война на Корейския полуостров
circle of Trump and the reckless military moves by the U.S. substantiate that the current U.S. administration has made a decision to provoke a war on the Korean peninsula

върне санкциите(а най-много съгласие за война) срещу Иран, защото за настоящата администрация ликвидацията на„иранската сделка“
hopefully to even agree to a war against Iran, because for the current Washington administration, a dissolution of the“Iran deal”

Заради това, че настоящата администрация намира закона за противоконституционен.
Because the current administration believes the law to be unconstitutional.

Скандал: Настоящата администрация не е опетнена от сериозен скандал.
The incumbent administration is untainted by major scandal.

С настоящата администрация има различен набор от калкулации в тази връзка.".
With the current administration, there are a different set of calculations in regard to addressing this.”.

Настоящата администрация не смята това за приоритет.
The current administration does not seem to see that as a priority.