НАСТОЯЩАТА ФОРМА - превод на Английски

• this form
• current formulation

Примери за използване на Настоящата форма на Български и техните преводи на Английски

оттегляне на съгласието моята вече подадена кандидатура не може да бъде разглеждана в настоящата форма.
is revoked, my submitted application will not be considered in its present form.

Това съгласие служи единствено за това кандидатурата изобщо да може да бъде разгледана в настоящата форма.
This consent is used exclusively to be able to consider the application in its present form at all.

оттегляне на съгласието моята вече подадена кандидатура не може да бъде разглеждана в настоящата форма.
the application I have already submitted cannot be taken into account in the present form.

Поради това моята кандидатура може да бъде обработвана в настоящата форма само с моето съгласие.
My application may therefore only be processed in the present form with my consent.

Това съгласие служи единствено за това кандидатурата изобщо да може да бъде разгледана в настоящата форма.
The sole purpose of this consent is for the application to be generally considered in its current form.

54% от електората не е съгласен с„настоящата форма на териториален статут“.
a majority(54% of those who voted) disagreed with“the present form of territorial status”.

оттегляне на съгласието моята вече подадена кандидатура не може да бъде разглеждана в настоящата форма.
my already submitted application will not be considered in the present form.

оттегляне на съгласието моята вече подадена кандидатура не може да бъде разглеждана в настоящата форма.
the application I have already submitted cannot be taken into account in the present form.

Това съгласие служи единствено за това кандидатурата изобщо да може да бъде разгледана в настоящата форма.
This consent serves exclusively to be able to consider the application in its present form at all.

Друг/Представител на пациент: Ако попълвате настоящата форма от името на пациент,
Other/Patient Representative: If you are completing this form on behalf of a patient,

Естетично студио Beauty Point ще използва тази информация в настоящата форма за да се свръзрва с Вас за всички новини
Lisa M. Payne Studio will use the information you provide on this form to be in touch with you

Естетично студио Beauty Point ще използва тази информация в настоящата форма за да се свръзрва с Вас за всички новини и промоции, които са част от Вашите предпочитани интереси, както и за целите на маркетинга.
Laela Jeyne Patterns will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing.

Настоящата форма на помощта за развитие не е подходящ инструмент за тази цел,
The current form of development aid is an unsuitable tool for this purpose,

Струва ми се, че предизвикателството, предоставяно от посткомунистическия свят е просто настоящата форма на едно по-дълбоко предизвикателство: да се открие един нов вид разбиране за човека и нов вид политика,
It seems to me that the challenge offered by the post-communist world is merely the current form of a broader and more profound challenge to discover a new type of self-understanding for man,

когато човешкият ум открива и усвоява по-напреднали научни знания, така и настоящата форма на„Християнството“, изградена върху фалшиви доктрини, съсредоточени около моето разпятие,
absorbs more advanced scientific knowledge, so should the present form of'Christianity', built upon spurious doctrines centred around my crucifixion,

през последните години, е освобождението на този потенциал за автономия, който е произведен в обществото от усилията на настоящата форма на организирана Автономия.
in recent years is the liberation of that potential for autonomy which has been propagated in society by the efforts of the present form of organized Autonomy.

вие използвате настоящата форма на обществото, за да се самоусъвършенствате.
you are utilizing this present form of society to cultivate.

Челси е победил в последните 4 мача между двата отбора преди това и отчитайки настоящата форма на двата тима, Челси може да спечели мача.
Chelsea claimed four straight victories in this fixture prior to that, and when you consider the current form of the two teams, Chelsea should win this one.

(CS)(първоначално без микрофон)… приема идеята от доклада Guellec от миналия период, че настоящата форма на политиката на сближаване не спомага за сближаването на регионите, а само на държавите, и това е причината
(CS)(initially without a microphone)… agrees with the idea from the Guellec report from the previous period that the current form of cohesion policy is not helping to bring the regions closer together,

Румънският министър на транспорта Лучиан Боде заяви в Брюксел, че настоящата форма на пакет"Мобилност" е неприемлива за Румъния и обърна внимание,
Minister of Transport, Infrastructure and Communications Lucian Bode argued in Brussels that the current form of the Mobility Package 1 is unacceptable for Romania