НАСЪРЧАВАЛА - превод на Английски

• encouraged
• promoted
• exhorted
• nurtured
• encouraging

Примери за използване на Насърчавала на Български и техните преводи на Английски

Майката на Шулц обаче го насърчавала да продължи образованието си, за да отвори повече врати за себе си.
Schultz's mother, however, encouraged him to pursue an education to open more doors for himself.

в други неотдавнашни изявления Комисията винаги е насърчавала държавите-членки да разширят тяхната роля.
in other recent statements has always encouraged Member States to broaden their role.

често насърчавала своите пациенти да си говорят сами.
often encouraged her clients to speak to themselves.

Дженийн зависела финансово от майка си и Гладис я насърчавала да мисли за някаква кариера.
She depended on her mother for money, so Gladys urged her to think about a career.

Например издадената през 1919 г. брошура„На кого е поверена работата“ насърчавала всички помазани християни да проповядват от къща на къща.
For instance, To Whom the Work Is Entrusted, a pamphlet published in 1919, urged all anointed Christians to preach from house to house.

е подхранвала безкраен конфликт между човешките същества, насърчавала е човешкия духовен упадък
has bred never-ending conflict between human beings, has promoted human spiritual decay,

Църквата винаги е насърчавала към любов към собствения народ,
The Church has always exhorted to the love of one's people,

е подхранвала безкраен конфликт между човешките същества, насърчавала е човешкия духовен упадък
never-ending conflict between human beings, has promoted spiritual decay, and has erected on

комитетите за секторен диалог заместват също други неформални работни групи, в рамките на които Комисията е насърчавала до този момент социалния диалог в някои сектори, които не са покрити от решение, основаващо съвместен комитет.
the Sectoral Dialogue Committee shall also replace other informal working groups through which the Commission has heretofore promoted the social dialogue in certain sectors not covered by a Commission decision establishing a Joint Committee.

все повече е насърчавала използването на ножове
was increasingly encouraging the use of knives

е подхранвала безкраен конфликт между човешките същества, насърчавала е човешкия духовен упадък
has bred never-ending conflict between human beings, has promoted human spiritual decay,

все повече е насърчавала използването на ножове
was increasingly encouraging the use of knives

е подхранвала безкраен конфликт между човешките същества, насърчавала е човешкия духовен упадък
has bred never-ending conflict between human beings, has promoted human spiritual decay,

В минали години Палатата е насърчавала Комисията да извършва директни проверки с цел получаване на увереност,
The Court has in the past urged the Commission to undertake direct verification in order to obtain assurance that

Църквата винаги е насърчавала към любов към собствения народ,
The Church has always urged the love of its people,

Църквата винаги е насърчавала към любов към собствения народ,
The Church has always urged the love of its people,

Изпълнена с чувство на доблест, подкрепяйки женската си душевност с дух на мъжество, тя насърчавала всеки от тях, като им говорела на езика на предците:
Filled with a noble spirit that stirred her womanly reason with manly emotion, she exhorted each of them in the language of their ancestors with these words:

Изпълнена с чувство на доблест, подкрепяйки женската си душевност с дух на мъжество, тя насърчавала всеки от тях, като им говорела на езика на предците:
Filled with a noble spirit that stirred her womanly heart with manly courage, she exhorted each of them in the language of their forefathers with these words:

Насърчава международния обмен.
This contributes to international exchange.

Които насърчават незаконни дейности.
Material that promotes illegal activities.