НАСЪРЧАВАНА - превод на Английски

• encouraged
• promoted
• fostered
• abetted

Примери за използване на Насърчавана на Български и техните преводи на Английски

(8г) Ангажираността с обществото ще бъде насърчавана чрез отговорни научни изследвания
(8 d) The engagement with society is to be fostered through responsible research

Освен това тя е активно насърчавана от Европейската комисия с програмата за модернизация на висшето образование в рамките на Европейското пространство за висше образование.
Further it has been actively promoted by the European Commission with modernization agenda of higher education within the EHEA.

Връзката с ползвателите ще бъде силно насърчавана, за да се гарантира устойчивост на проектите.
The link with users will be strongly encouraged, in order to ensure the sustainability of the projects.

Съобщава, че резолюцията, насърчавана от арабската група
Reports that the resolution promoted by the Arab Group

Когато обмислите алтернативата- упойващата мечта за самодостатъчност, насърчавана от технологиите- болката изплува като естествен продукт и показател, че си жив в един съпротивляващ се свят.
When you consider the alternative-- an anesthetized dream of self-sufficiency, abetted by technology-- pain emerges as the natural product and natural indicator of being alive in a resistant world.".

Културата, която е била насърчавана в тази къща за 20 години, ще бъде унищожена за две.
The culture that's been fostered in this house for two decades will be wiped out in two years.

Обществеността трябва да бъде насърчавана да разглежда разобличаването на фалшивите новини като въпрос от общ публичен интерес.
The public should be encouraged to view the exposure of fake news as a matter of common pubic interest.

Тя може да бъде насърчавана по различни начини,
It can be promoted in various ways,

Когато обмислите алтернативата- упойващата мечта за самодостатъчност, насърчавана от технологиите- болката изплува като естествен продукт
When you consider the alternative- an anesthetized dream of self-sufficiency, abetted by technology- pain emerges as the natural product

През 1980-те години стандартизацията на GSM бе насърчавана посредством инструмента за научно
In the 1980s, GSM standardisation was fostered under the European Cooperation in Science

NDE-подобен опит е насърчавана да представи опита си чрез уеб формуляр.
NDE-like experience is encouraged to submit their experience via a web form.

Тази идентичност, тяхната идентичност трябва да бъде насърчавана, безкрайно, от безкрайна война срещу тази култура на„упадъчните буржоа“.
That identity, their identity, is to be promoted, endlessly, by endless warfare against that culture.

Когато обмислите алтернативата- упойващата мечта за самодостатъчност, насърчавана от технологиите- болката изплува като естествен продукт
When you consider the alternative- an anesthetized dream of self-sufficiency, abetted by birdwatching- pain emerges as the natural product

тя беше насърчавана.
it was encouraged.

Идеята беше усърдно насърчавана от сенатор Марко Рубио,
The idea was avidly promoted by Sen. Marco Rubio,

Религиозната търпимост трябва да бъде насърчавана както от тези, които държат политическата власт,
Religious tolerance needs to be promoted both by those that hold political power

До известна степен полонизацията също така е административно насърчавана от властите, особено в периода след Втората световна война.
To a certain extent Polonization was also administratively promoted by the authorities, particularly in the period following World War II.

Неговата цялост трябва винаги да бъде насърчавана, като се подпомага събирането на семейството- включително на възрастни родители,
The family's integrity must always be promoted, supporting family reunifications- including grandparents,

Волин казва:“Физическата активност трябва да бъде активно насърчавана към такива лица, за да се увеличи дълголетието”.
The study's co-author Kathleen Wolin believes“physical activity should be actively promoted to such individuals to enhance longevity”.

За съжаление, идеята все още е много далеч, насърчавана от вокално малцинство онлайн.
Unfortunately, the idea is still very much out there, being promoted by a vocal minority online.