НАСЪРЧИМ - превод на Английски

• encourage
• promote
• encouraging
• foster

Примери за използване на Насърчим на Български и техните преводи на Английски

Трябва да въведем транспортно ориентиран модел на градска среда, като насърчим използването на обществения транспорт
We need to introduce transport-oriented urban design by encouraging the use of public transport and discouraging the use

Искаме заедно с Комисията да осъществим и насърчим план за разработване на електрически превозни средства.
We want to launch and promote, along with the Commission, a plan to develop electric vehicles.

Но ние, и аз, ще насърчим Гърция да продължи по пътя си към реформа, която изисква много от гръцкия народ“.
We and I will encourage Greece to pursue the path of reform that demands a lot from the people.".

Считам, че трябва да осигурим подкрепа за държавите-членки и за регионите, като насърчим взаимодействие между структурните,
I think that we must provide support to Member States and regions by encouraging synergy between structural,

С този проект ние ще насърчим придобиването на ключови компетентности, свързани с образованието за устойчиво развитие, започвайки от ранна възраст.
With this project we will promote the acquisition of key competences relevant for education for sustainable development starting from the early school age.

само ще насърчим нови убийци.
we will only encourage new murderers.

среда на местно равнище, като осигурим условия и насърчим устойчивите предприятия да процъфтяват.“.
we need to create the right environment locally letting and encouraging sustainable businesses flourish.".

валидираме и насърчим новите умения, които са от основно значение за ефективността на работещите по този начин?
validate, and promote the new skills that underpin the effectiveness of those involved in working in this way?

Тази външна енергия може да ни помогне да ни вдъхновим и насърчим и също така да стимулира лечебния процес на тялото.
This external energy can help us inspire and encourage us and can also stimulate the healing process of the body.

Нека се опитаме да се придържаме към приоритетите, начертани от чешкото председателство, и нека насърчим идеята за една отворена Европа без бариери.
Let us focus on sticking to the priorities of the Czech Presidency and let us promote the idea of an open Europe without barriers.

Ако някой от нашите ученици се нуждае от подкрепа, ние ще ги насърчим да излязат и да се свържат с нас.“.
If any of our students is in need of support we would encourage them to come forward and contact us.”.

Убеден съм, че ще бъде от ключово значение да защитим и насърчим нашето единство, нашето многообразие
I'm convinced it's very important to protect and promote our unity, our diversity

Да ги насърчим да бъдат реалисти по отношение на целите си, но нека също ги насърчим да мечтаят на едро.
Encourage students to be realistic about their goals, but also encourage them to dream big.

да ускорим и насърчим развитието на вътрешния пазар на Европейския съюз.
to strengthen and promote the development of our EU's internal market.

информативна Facebook страница за Вашия продукт, ние ще насърчим бизнеса Ви като изградим общност от почитатели.
informative Facebook page for your product, we will promote your business by building a community of fans.

за да улесним и насърчим опазването и устойчивото използване на природата в Европа.
Member States to facilitate and promote the conservation and sustainable use of nature in Europe”.

Това, което можем да направим в това отношение, е да подчертаем тези въпроси, като насърчим разисквания и обсъждания,
What we can do in this context is to illuminate the issues by promoting debate and discussion which should,

За да насърчим тази интеграция, всяка седмица организираме различни културни дейности,
In order to encourage that integration, we organize different cultural activities every week, so that the students can

За да насърчим демократизацията в Иран,
In order to promote democratisation in Iran, we must do

Нека насърчим европейската интеграция, двигател на демократичните реформи,
Let's boost European integration as an engine for democratic reforms,