Примери за използване на Натежават на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Над потенциала на Русия обаче натежават слабите институции, политическият риск и нервният инвестиционен климат.
However, weak institutions, political risk and a nervous investment climate weigh on Russia's innovative potential.Но аз не вярвам, че техните ужасни престъпления натежават над проблемите в нашата система със смъртно наказание".
But I do not believe their horrific offenses override the problems that exist in our capital punishment system.".Въпреки всички опасения, които натежават върху петролните пазари,
In spite of all the concerns that weigh on oil markets,Усещаш, че клепачите ти натежават и потъваш в дълбок сън.
You're beginning to feel your eyelids getting heavy… as you slip deeper and deeper… into a state of complete relaxation.Завишените геополитически рискове и избледняващите надежди, че FED ще намалят лихвите в сряда натежават над сентимента.
The heightened geopolitical risks and the fading hopes that the Fed will cut interest rates on Wednesday weigh more on sentiment.вибрациите им натежават, забавят се и някои се превръщат в Материя.
their vibrations become heavier, they slow down- and some по-ниски данъци, които натежават на инвестициите.
slashed taxes that weigh on investment.негативните данни за Китай натежават на фундамента| Варчев Финанс.
Скрупулите натежават в съзнанието на историците, в случаите, когато се смята, че топонимите представляват историческо свидетелство за изселеното население.
Scruples weighed on the conscience of historians in cases where the toponyms were thought to represent historical testimonials of displaced populations.Но добрите намерения на измененията натежават над отрицателните им страни
Камерата, интегрирана във волана, разпознава кога клепачите на водача натежават, кога се разсейва и обръща глава към пътника до него
A camera integrated in the steering wheel detects when drivers' eyelids are getting heavy, when they Тези данни натежават срещу хипотезата, че„строгата дисциплина” довежда до настоящото тежко състояние на Гърция.
These findings weigh heavily against the hypothesis that"austerity" has brought Greece to its present plight.както и изказванията на Draghi натежават над пазарите днес.
as well as Draghi's statements, are weighing on the markets today.особено когато са силно натежават положителни резултати.
ескалацията на напрежението в търговията и Италия натежават върху инвеститорските оценки.
escalation of trade tensions, and Italy have weighed on European growth and sentiment.В сряда Джером Пауъл каза, че Фед"ще действа по подабаващ начин", за да задържи експанзията, след като"насрещните течения" натежават върху икономическите перспективи.
Powell said on Wednesday the Fed will“act as appropriate” to sustain expansion as“crosscurrents” are weighing on the economic outlook.пресичат погледа, натежават и хабят пространство за шезлонги.
cross the gaze, outweigh and waste space for lounge chairs.В сряда Джером Пауъл каза, че Фед"ще действа по подабаващ начин", за да задържи експанзията, след като"насрещните течения" натежават върху икономическите перспективи.
Powell said Wednesday that the Fed will"act as appropriate" to sustain expansion as"crosscurrents" are weighing on the economic outlook.Берна Ван Баарсен се оплаква, че„правните аргументи натежават все повече“ в работата на комисиите,„докато моралният въпрос дали в определени случаи чрез убиването е направено нещо добро,
Berna Van Baarsen has complained that“legal arguments weigh more and more heavily” on the committees,“while the moral question of whether in certain cases good is done by killing,Усещаш как крайниците натежават, пръстите и ръцете се отпускат Плътта от ръцете,
Feel your limbs getting heavy, your fingers, your hands falling away,
