НАТРУПАНО - превод на Английски

• accumulated
• gained
• pent-up
• amassed
• heaped
• cumulative
• piled up
• built
• accrued

Примери за използване на Натрупано на Български и техните преводи на Английски

предишният глад по някакъв начин ще премахне съществуващите мастни депозити и теглото, натрупано за празниците, няма да надвиши тези загуби.
will somehow remove the existing fat deposits, and the weight gained for the holidays will not exceed these losses.

охлаждащите качества на тези масла ще освободят всяко натрупано напрежение, което тялото ви държи,
cooling qualities of these oils will release any pent-up tension that your body is holding on to,

Първо, тялото произвежда енергия чрез обработка на гликоген(животинско нишесте, натрупано в черния дроб
First, the body produces energy by processing glycogen(animal starch, accumulated in the liver and muscles),

След раждането на второто си дете тя не можа да се отърве от наднорменото тегло, натрупано по време на бременност.
After the birth of her second child, she could not get rid of the excess weight gained during pregnancy.

Въпреки това през 2012 г. New York Times и Bloomberg News публикуваха разследвания за огромно богатство, натрупано от членове на семейството на бившия премиер Вен Джиабао и Си.
In 2012, reports from the New York Times and Bloomberg investigated massive fortunes amassed by the relatives of former Prime Minister Wen Jiabao and current President Xi Jinping.

Богатството, натрупано в ръцете на малцинство, рано или късно ще бъде преразпределено сред всички.
Wealth, accumulated in the hands of a minority, sooner or later will be redistributed among all.

Вследствие на това пазарите с натрупано търсене, като например Индия
As a consequence, markets with pent-up demand such as,

този клас включва безценна прозрение, натрупано от широкия опит на професора като индустриален потребител.
this class incorporates invaluable insight gained from the professor's extensive experience as an industry insider.

Неговото богатство надхвърля 5 млрд. долара и половината от него е натрупано докато всички останали гледаха как състоянията им падат през 2009 г.
Meijer is worth more than $5 billion and nearly half of that was amassed when everyone else was watching their net worth drop in 2009.

върху огъня беше натрупано гориво;
fuel was heaped upon the fire;

Ако пренебрегнем значителното натрупано поскъпване на долара,
Apart from the significant cumulative appreciation of the US dollar,

То е натрупано от съвместен бизнес на синовете му с лица от организираната престъпност.
It has been accumulated through the joint business of his sons with persons from the organized crime.

Според нея, средата там е токсична за него, защото е имало твърде много напрежение и натрупано неудовлетворение".
She felt like it was a toxic environment for him because there was too much tension and pent-up frustrations.".

парадирайки с богатството, натрупано в годините на прехода.
flaunting wealth gained in the transition years.

върху огъня беше натрупано гориво;
fuel was heaped upon the fire;

Ако всеки човек седне върху богатството си, натрупано с банкноти от 100 долара,
If everyone were to sit on their wealth piled up in $100 bills,

Средното натрупано обезценяване срещу американския долар е почти 35% от януари 2014 до януари 2016.
The average cumulative depreciation versus the US dollar has been almost 35% from January 2014 to January 2016.

Също може да бъде психологически- това е начин за освобождаване от емоционалното напрежение и напрежението, натрупано през деня.
It can also be psychological- it's a way to release emotional tension and stress accumulated during the day.

Според нея средата там е токсична за него, защото е имало твърде много напрежение и натрупано неудовлетворение.
She believed the environment was toxic for him because of the enormous tension and pent-up frustrations.

И сега нека видим какви са"10-12 килограма тегло, натрупано от бъдещата майка".
And now let's see what the"10-12 kilograms of weight gained by the future mother" go to.