НАТРУПАНО - превод на Румънски

• acumulată
• dobândită
• acumulate

Примери за използване на Натрупано на Български и техните преводи на Румънски

извличането на тайното и придружаващото го съдържание, натрупано в него.
extragerea secretului acumulat în el și conținutul însoțitor.

е окончателно запазено и натрупано.
toate sunt depozitate în mod irevocabil şi tezaurizate.

ние знаем точно как е натрупано богатството, много от него е придобито чрез манипулация и по незаконен път.
o mare parte din ea fiind acumulata prin manipulare si furt in lumina zilei.

развитие може да бъде само количеството духовно богатство, натрупано по-рано от човечеството,
dezvoltări nu poate fi decât cantitatea de bogăție spirituală acumulată anterior de omenire,

развитие може да бъде само количеството духовно богатство, натрупано по-рано от човечеството,
dezvoltări nu poate fi decât cantitatea de bogăție spirituală acumulată anterior de omenire,

състоянието им няма как да е натрупано по законен начин.
averea lor nu a fost dobândită legal.

Служител или работници- по отношение на натрупано трудово възнаграждение, облаги, свързани с пенсионирането, или друго постоянно възнаграждение, с изключение на променливия компонент на възнаграждението, който не се урежда от колективен трудов договор;
Un angajat, în ceea ce privește salariile, prestațiile de pensie sau alte forme de remunerație fixă acumulate, cu excepția componentei variabile a remunerației care nu este reglementată printr-un contract colectiv de muncă;

Служител, по отношение на натрупано трудово възнаграждение, пенсионни плащания или други фиксирани възнаграждения, с изключение на променливия компонент на възнаграждението, който не се урежда от колективен трудов договор;
(i) un angajat, în ceea ce privește salariile, beneficiile de tipul pensiilor sau alte forme de remunerație fixă acumulate, cu excepția componentei variabile a remunerației care nu este reglementată printr-un contract colectiv de muncă;

(i)наето лице, по отношение на натрупано трудово възнаграждение, пенсионни обезщетения или други фиксирани възнаграждения, с изключение на променливи възнаграждения от всякакъв вид;
(i)un angajat, în ceea ce privește salariile, prestațiile de pensie sau alte forme de remunerație fixă acumulate, cu excepția oricărei forme de remunerație variabilă;

разпространява се натрупано през последните години ноухау.
se distribuie know-how-ul dobândit în ultimii ani.

че недоспиването, натрупано в течение на няколко дни,
lipsa de somn, acumulată pe parcursul mai multor zile,

това изважда цялото натрупано„нещо”, което е донесено в този живот от предишни животи и също така унаследени неща.
ea aduce în această viață toate"lucrurile" acumulate în viețile anterioare și, de asemenea, din neamul vostru ancestral.

че недоспиването, натрупано в течение на няколко дни,
lipsa de somn, acumulată pe parcursul mai multor zile,

намаляването на количеството мастна тъкан, натрупано в организма, което директно води до намаляване на телесното тегло и намаляване на холестерола в кръвта.
reducerea cantitatii de grasime acumulata in organism, ceea ce se traduce direct intr-o scadere a greutatii corporale si o scadere a colesterolului din sange.

За периода до 2025 г. изискваното натрупано разстояние, изминато от превозното средство, преди то да бъде подложено на изпитване, следва да се увеличи,
Pentru perioada până în 2025, distanța cumulată necesară parcursă de vehicul înainte de a fi încercat ar trebui mărită pentru a se asigura

Чрез редовно и продължително практикуване медитацията намалява напрежението, натрупано в ежедневието, развързва възлите на стария навик да реагираме по неуравновесен начин спрямо приятните и неприятни ситуации, с които се сблъскваме.
Printr-o practica continua meditatia elimina tensiunile care se acumuleaza in viata cotidiana si desface nodurile create de obisnuinta de a reactiona in mod excesiv fata de situatiile agreabile sau dezagreabile.

Сред характеристиките му са намаляването на количеството мастна тъкан, натрупано в организма, което директно води до намаляване на телесното тегло и намаляване на холестерола в кръвта.
Printre caracteristicile sale sunt, printre altele, reducerea cantitatii de grasime acumulata in organism, ceea ce se traduce direct intr-o scadere a greutatii corporale si o scadere a colesterolului din sange.

може да се поддържа малка здравословна площ, поради което се образува малко количество урина, натрупано в кухините на кистата.
sănătoasă complot dimensiuni mici, care este furnizată de producerea de cantități mici de urină care colectează în cavitățile de chisturi.

може да се поддържа малка здравословна площ, поради което се образува малко количество урина, натрупано в кухините на кистата.
mică porțiune dimensiune sănătoasă, prin care este furnizat de producerea unor cantități mici de urina se acumuleaza in cavitatile chisturi.

чист въздух с убеждението, че поради високото равнище на натрупано замърсяване и специфичните регионални метеорологични особености, управлението на качеството на въздуха може да функционира единствено ако бъде подкрепяно от политиките на ЕС за намаляване на емисиите.
ținând cont de nivelul ridicat de poluare acumulată și de condițiile meteorologice regionale specifice.