НАЦИОНАЛЕН РЕГУЛАТОРЕН - превод на Английски

• national regulatory

Примери за използване на Национален регулаторен на Български и техните преводи на Английски

Въпросният национален регулаторен орган следва да предприеме нов анализ на пазарите, на които отделената единица функционира,
The national regulatory authority concerned should undertake a new analysis of the markets in which the segregated entity operates,

Всички задължения, наложени на предприятие от национален регулаторен орган при разрешаването на спор, съответстват на настоящата директива или на Специфичните директиви.
Any obligations imposed by the national regulatory authorities on undertakings as part of the resolution of a dispute shall comply with this Directive and the Specific Directives.

Когато национален регулаторен орган предпочете да не следва дадена препоръка, той уведомява Комисията,
Where a national regulatory authority or other competent authority chooses not to follow a recommendation,

Всички задължения, наложени на предприятие от национален регулаторен орган при разрешаването на спор, съответстват на настоящата директива
Any obligations imposed on an undertaking by the national regulatory authority in resolving a dispute shall respect the provisions of this Directive

той си сътрудничи тясно със съответния национален регулаторен орган, за да определи най-подходящата
it shall cooperate closely with the national regulatory authority concerned to identify the most appropriate

Когато органите на третата държава, които подлежат на такава консултация, не се отзоват на консултацията в срок от три месеца, съответният национален регулаторен орган може да вземе необходимото решение.
Where the third-country authorities subject to such consultation do not respond to the consultation within 3 months, the national regulatory authority concerned may take the necessary decision.

При липсата на такава нотификация, съответният национален регулаторен орган може да приеме проекта за мярка, като отчита в максимална степен забележките, направени от Комисията, ОЕРЕС или от всеки друг национален регулаторен орган.
In the absence of such notification, the national regulatory authority concerned may adopt the draft measure, taking utmost account of any comments made by the Commission, BEREC or any other national regulatory authority.

Когато национален регулаторен орган констатира нарушение на задълженията по настоящия регламент, той разполага с
Where a national regulatory authority finds that a breach of the obligations set out in this Regulation has occurred,

извършеният от национален регулаторен орган анализ следва да бъде представен на националните регулаторни органи на другите държави членки
the analysis of a national regulatory authority should be submitted to the national regulatory authorities of the other Member States

Когато национален регулаторен орган не се съобрази със становището на Агенцията, посочено в параграф 4, в рамките на четири месеца от деня на получаване, Агенцията уведомява Комисията
Where a national regulatory authority does not comply with the opinion of the Agency as referred to in paragraph 4 within four months from the day of receipt,

Комисията могат да отправят забележки до въпросния национален регулаторен орган само в рамките на един месец
the Commission may make comments to the national regulatory authority concerned only within one month

Ако национален регулаторен орган не извърши анализ на пазара в рамките на определения срок, това може да застраши вътрешния пазар,
There is a risk that failure by a national regulatory authority to analyse a market within the time-limit jeopardises the internal market,

Ако национален регулаторен орган не извърши анализ на пазара в рамките на определения срок, това може да застраши вътрешния пазар,
Failure by a national regulatory authority to analyse a market within the time limit may jeopardise the internal market, and normal infringement proceedings

Решението за освобождаване от длъжност на ръководителя на съответния национален регулаторен орган или, където е приложимо,
The decision to dismiss the head of the national regulatory authority concerned, or where applicable members

Когато информацията се смята за поверителна от национален регулаторен орган в съответствие с правилата на Общността
Where information is considered confidential by a national regulatory authority in accordance with Community

извършеният от национален регулаторен орган анализ следва да бъде представен на националните регулаторни органи на заинтересовани държави членки
the analysis of a national regulatory authority should be submitted to the national regulatory authorities of the concerned Member States

който не надхвърля три месеца, съответният национален регулаторен орган може да приеме необходимото решение.“.
within a set deadline not exceeding three months, the national regulatory authority concerned may adopt the necessary decision.";

който не надхвърля три месеца, съответният национален регулаторен орган може да приеме необходимото решение.“;
within a set deadline not exceeding three months, the national regulatory authority concerned may adopt the necessary decision.";

При изключителни обстоятелства, когато национален регулаторен орган смята, че е налице неотложна
In exceptional circumstances, where a national regulatory authority considers that there is an urgent need to act,

Ръководителят на национален регулаторен орган или членовете на колегиалния орган, който изпълнява тази функция в рамките на национален регулаторен орган, могат да бъдат освобождавани само ако вече не изпълняват условията, изисквани за изпълнение на техните задължения, определени предварително в националното право.
The Head of a national regulatory authority or the members of the collegiate body fulfilling that function within a national regulatory authority, may be dismissed only if they no longer fulfil the conditions required for the performance of their duties which are laid down in advance in national law.