НАЦИОНАЛНАТА ФОНДАЦИЯ - превод на Английски

• national foundation
• national endowment

Примери за използване на Националната фондация на Български и техните преводи на Английски

една стипендия Удроу Уилсън и Националната фондация за стипендия в годината на дипломирането си.
a Woodrow Wilson Fellowship and a National Foundation Fellowship in the year of his graduation.

биват нападани заради получаването на помощи от организации като Националната Фондация за Демокрация.
are targeted for accepting grants from organisations such as the National Endowment for Democracy.

Пример за такъв фонд в Хърватия е Националната фондация за развитие на гражданското общество.
Contracting authority in the Republic of Croatia is the National Foundation for Civil Society Development.

Това, което ни е нужно, е междупартийна неправителствена европейска фондация, подобна на Националната фондация за демокрация, създадена от Конгреса на САЩ.
What we need is a cross-party non-governmental European foundation similar to the National Endowment for Democracy established by the US Congress.

Стиан Уестлейк е старши сътрудник в„Неста“, националната фондация на Обединеното кралство за иновациите.
Stian Westlake is a senior fellow at Nesta, the UK's national foundation for innovation.

Агенцията за борба с наркотиците и Националната фондация за демокрация са известни като троянски коне.
the Drug Enforcement Agency and the National Endowment for Democracy are notorious as Trojan horses.

така и американски неправителствени организации, като например Националната фондация за демокрация, с цел да насърчава гражданското общество в Русия.
American nongovernmental organizations, such as the National Endowment for Democracy, to promote democracy and civil society in Russia.

Дори според Националната фондация на САЩ за изследване на рака стойността на минералите като част от антиканцерогенната диета често се пренебрегва.
According to the National Foundation for Cancer Research, the value of minerals as part of an anticancer diet is frequently overlooked.

Всъщност, повече от половината от стартиращите компании с капитализация около $1 млрд. имат поне един основател-емигрант, според Националната фондация за американска политика.
Indeed, more than half of the country's $1 billion startup companies had at least one immigrant founder, according to the National Foundation for American Policy.

Препоръчва на бразилските органи да отделят достатъчен бюджет за дейността на националната фондация за подкрепа на коренното население FUNAI
Urges the Brazilian Government to revisit the proposed cuts to the National Foundation for the Support of the Indigenous Peoples(FUNAI)

Проучване от университета“Джордж Вашингтон” и Националната фондация за изкуства разкри, че певците в хор се чувстват физически по-здрави,
A study by George Washington University and the National Endowment for the Arts found that singers in a choir group felt physically healthier,

американското дружество за борба с рака и Националната фондация за изкуства.
the American Cancer Society, the National Endowment for the Arts and other causes.

В допълнение, има ясни доказателства, че антиправителствени демонстрации в Киев управляваните извън САЩ, с подкрепата на ЦРУ, на организация, Националната фондация за демокрация и други, така наречените мозъчни тръстове на Запад.
Moreover, there is clear evidence that sections of anti-government demonstrations in Kiev are being externally driven by the American CIA-backed National Endowment for Democracy and other Western so-called think tanks.

вицепрезидент по комуникациите в Националната фондация за кредитно консултиране,
vice president of communications at the National Foundation for Credit Counseling,

получават финансирането си от USAID, Националната фондация за демокрация, държавният департамент на САЩ,
received their funding from USAID, the National Endowment for Democracy, and the US State Department,

групата е„дългогодишен получател на финансиране от Националната фондация за подпомагане на демокрацията“.
that the group is a“long-time grantee of the National Endowment of Democracy.

Отказаните H-1B петиции са се увеличили значително- от 6% през 2015 г. на 32% през първото тримесечие на 2019 г. според Националната фондация за анализ на американската политика.
Denial rates for new H-1B petitions have increased significantly, rising from 6% in FY 2015 to 32% in the first quarter of FY 2019,” according to a National Foundation for American Policy analysis.

Фондация Thomson Reuters в партньорство с Европейския форум Алпбах и с подкрепата на Националната фондация за демокрация ще проведе семинар на тема"Разнообразието
Thomson Reuters Foundation, in partnership with the European Forum Alpbach and with the support of the National Endowment for Democracy, will run a reporting workshop,‘Diversity

FCF, която понякога бе получавала пари от Националната Фондация за Демокрация, през 1989 и 1990 бе посетила СССР и почти всички страни на Източна Европа,
The FCF- which has received money from the National Endowment for Democracy at times- had visited the Soviet Union

избрания чрез свободни избори президент Башар Асад да уредят своите проблеми- без намесата на финансираните от САЩ неправителствени организации на Джордж Сорос или Националната фондация за демокрация, светът ще се отдалечи на гигантски отскок от войната.
to allow Syrians to settle their problems with the duly-elected President, Bashar al-Assad in free elections without the US-financed NGOs of George Soros or the National Endowment for Democracy, the world will take a giant step away from war.