НАЦИОНАЛНИТЕ СИСТЕМИ - превод на Английски

• national systems
• national schemes
• country systems

Примери за използване на Националните системи на Български и техните преводи на Английски

Важно е да се отбележи, че няма да има промени в националните системи във връзка със запорирането на средствата.
Importantly, there will be no change to the national systems for preserving funds.

органите за надзор на пазара като алтернатива на националните системи.
market surveillance authorities as an alternative to the national systems.

Те обхващат акту алното действие на някои ключови аспекти на националните системи в Хърватия и Турция.
These cover the actual functioning of some key aspects of the national systems in Croatia and Turkey.

С предложението се гарантира по-засилена защита на процесуалните права на лицата, засегнати от разследванията на Европейската прокуратура, в сравнение със съществуващите понастоящем съгласно националните системи.
The proposal guarantees stronger protection of procedural rights for individuals concerned by European Public Prosecutor's Office investigations than currently exists under national systems.

които имат сериозни технически последствия за националните системи на държавите членки;
which have serious technical implications for the national systems of the Member States;

Правните инструменти за ШИС II гласят, че държавите членки са отговорни за разработването на националните системи.
The SIS II legal instruments state that the Member States are responsible for the development of the national systems.

Участвал е в дефинирането на„Национален интерфейс за обмен на данни между националните системи за управление на проекти“ в периода 2009-2010 г.
He has participated in the definition of the“National Interface for Data Exchange between the National Systems for Project Management” in the years 2009-2010.

с която могат да се съгласуват идентификаторите съгласно националните системи, така че да се гарантира тяхната оперативна съвместимост;
identification of spatial objects, to which identifiers under national systems can be mapped in order to ensure interoperability between them;

децентрализираното управление представляват два различни способа за предоставяне на помощ, които не се основават в еднаква степен на националните системи.
decentralised management are two different aid implementation modalities that do not rely equally on country systems.

Тези задачи включват и дейности по изпитване, гарантиращи, че централната ШИС и националните системи функционират в съответствие с техническите
Those tasks also include testing activities ensuring that Central SIS and the national systems operate in accordance with the technical

социални права поради несъответствия между националните системи, като например разлики в пенсионната възраст,
social rights due to inconsistencies between national schemes, such as differences in pension age,

Описание на националните системи за докладване относно политиките
A description of their national system for reporting on policies

Описание на националните системи за докладване относно политиките
A description of their national system for reporting on policies

процедури за предоставяне на помощи чрез повишаване на сътрудничеството и доверието в националните системи.
procedures through enhanced cooperation and greater reliance on country systems.

Тези национални системи не са свързани с подобни системи в други държави-членки.
However these national systems are not linked to similar systems in other Member States.

Член 13- Национални системи за политики, мерки и прогнози.
National systems of policies and measures and projections.

САЩ нямат унифицирана национална система на образованието.
The United States has no national system of education.

За съжаление, тези национални системи не са съвместими една с друга.
Unfortunately, these national systems are incompatible with one another.

Организация на националната система за статистика относно аквакултури.
Organisation of the national system for aquaculture statistics.

Тези национални системи предоставят при определени условия.
Under certain conditions these national systems provide.