НАЧИСЛЯВАНИ - превод на Английски

• charged
• levied
• apply
• charges

Примери за използване на Начислявани на Български и техните преводи на Английски

Когато е приложимо, таксите не могат да бъдат по-високи от таксите, начислявани във връзка с равностойни национални заповеди.
Where applicable, the fees may not be higher than the fees charged in connection with equivalent national orders.

Се забраняват допълнителните такси, начислявани за плащания с потребителски кредитни
Prohibit surcharging, which are additional charges for payments with consumer credit

Издателят не е отговорен за таксите и възнагражденията, начислявани от други Доставчици на платежни услуги.
Issuer is not liable for charges or fees, applied by other payment services providers.

За целите на печелене на мили за престои милите могат да бъдат начислявани само за една стая.
For purposes of earning miles for stays, miles may only be earned on one room only.

Притежателите на карти FLY MORE"Златно ниво" получават допълнителен бонус от 25% към точките, начислявани на"Сребърно ниво".
Holders of FLY MORE‘Gold level' cards earn an additional bonus of 25% to the points earned for‘Silver level'.

да поискат премахване на таксите, начислявани в касовите точки.
demanding an end to fees levied at cashpoints.

ще бъдат начислявани към общо спечеления кредит от Базови точки за печелившите стаи.
will apply to the total Base Point credit earned for both rooms.

ще бъдат начислявани към общо спечеления кредит от Базови точки за двете стаи.
will apply to the total Base Point credit earned for both rooms.

съответните методологии за изчисляване на таксите или налозите, начислявани от компетентните органи.
relevant calculation methodologies for those fees or charges, levied by the competent authorities.

без ограничение данък градско жителство, не се считат за„отговарящи на условията такси за обслужване“ и няма да бъдат включвани и начислявани за целите на натрупване на точки за хотелски престои.
Service Charge as applied by the properties are not considered“eligible folio charges” and will be omitted for purposes of Point accrual for booking(s).

Съгласен съм с докладчика, че тарифите, начислявани от въздушните превозвачи, определени от Непал за извършване на превози на пътници
I agree with the rapporteur that tariffs to be charged by the air carriers designated by Nepal for carriage of passengers

всички разлики в разходите, начислявани за упражняване на права на национално и трансгранично равнище, следва да бъдат надлежно обосновани
any differences in the costs levied between domestic and cross-border exercise of rights should be duly justified

Държавите членки гарантират, че евентуалните такси, начислявани на потребителя от прехвърлящия или приемащия доставчик на платежни услуги за всяка от услугите, предвидени в член 10,
Member States shall ensure that fees, if any, applied by the transferring or the receiving payment service provider to the consumer for any service provided under Article 10,

разлики в сумите, начислявани по кредитните карти,
differences in the amount to be charged to credit cards,

Открих, че ни се начисляват промишлени ставки за електричество/вода/други услуги.
I have discovered that we are being charged industrial rates for electricity/water/other services.

Този данък се начислява за гостите навършили 13-годишна възраст.
This tax is charged to guests aged 13 and older.

Данъкът за внасяните стоки се начислява и събира от митническите органи.
VAT on taxable imports is levied and collected by customs agencies.

Тук купувачите не се начисляват ДДС(ДДС), което в Израел, ДДС е 17%.
Here, buyers are not charged VAT(VAT), which in Israel, VAT is 17%.

Данъкът върху добавената стойност се начислява върху вносни стоки, както и местни продукти.
The value added tax is levied on imported goods as well as indigenous products.

Текущите разходи се начисляват към разходите за текущия период.
Period costs are charged as expenses to the current period.