НАЧИСЛЯВАНИ - превод на Румънски

• percepute

Примери за използване на Начислявани на Български и техните преводи на Румънски

промишлеността на ЕС от 848 EUR/тон, и дори по-ниско от цените, начислявани от други основни износители за Съюза,
fiind chiar mai scăzut decât prețurile practicate de alți mari exportatori către Uniune,

Таксите, начислявани от който и да било орган или друга институция в държавата членка по изпълнение,
Taxele percepute de autorități Taxele percepute de orice autoritate sau de orice alt organism din statul membru de executare care este implicat în prelucrarea

Допълнителни такси се начисляват, когато фрийлансърите изтеглят средства от UpWork.
Taxe suplimentare sunt percepute atunci când freelancerii retrag fonduri de pe UpWork.

Таксите се начисляват на потребителя от неговия доставчик на селскостопански софтуер.
Taxele sunt percepute utilizatorului de către furnizorul de software agricol.

По принцип абонаментните такси се начисляват преди приложимия абонаментен период.
În general, tarifele aferente Abonamentului sunt percepute înaintea perioadei de abonament aplicabile.

Ако не спазят този срок, ще им се начисляват лихви.
Dacă nu respectă acest termen, vor fi percepute dobânzi.

Транспортните разходи се начисляват на база размера на повърхността.
Costurile de expediție sunt calculate în funcție de dimensiunea suprafeței.

Разпределените малки суми се начисляват на РС заедно с основния одит.
Sumele mici distribuite sunt suportate de RS împreună cu auditul principal.

Получената лихва се начислява за всеки ден просрочие.
Dobânzile se calculează pentru fiecare zi de întârziere.

Подобни суми се начисляват въз основа на специфични показатели.
Sumele de acest tip sunt calculate pe baza unor parametri specifici.

Кешбек не се начислява за доставка и други допълнителни услуги.
Cashback nu este taxat pentru livrare și alte servicii suplimentare.

Повечето банки начисляват такса за конвертиране на транзакциите си в друга валута.
Cele mai multe bănci percepe o taxă pentru conversia tranzacția la o altă monedă.

Не се начислява такса за теглене на пари в брой чрез платежна карта.
Nu se percepe nici o taxă pentru retragerea numerarului prin intermediul unui card de plată.

Компанията начислява такса от 10% за всяка Печалба над 10000 USD.
Compania plătește o taxă de 10% pentru orice Câștiguri de peste 10000 USD.

Начислява се таксата за наложен платеж, която е за сметка на потребителя.
Se plătește un onorariu, care este în sarcina consumatorului.

При малки поръчки се начисляват следните доплащания за обработка на поръчката.
Pentru comenzile mici se aplică următoarele costuri suplimentare de prelucrare.

Повечето банки начисляват такси предимно въз основа на стойността на търговията.
Cele mai multe bănci percepe taxe în primul rând, pe baza valorii schimburilor comerciale.

Начисляват се такси от доставчика.
Se aplică taxe ale operatorului mobil.

Таксите се начисляват по сметката на продавача.
Taxele se calculează în сcontul vânzătorului.

Допълнителни такси се начисляват за доставка до отдалечени места.
Taxe suplimentare vor fi necesare pentru transportul la adrese din locații îndepărtate.