НАШИТЕ ДИПЛОМАТИ - превод на Английски

• our diplomats

Примери за използване на Нашите дипломати на Български и техните преводи на Английски

Съответно Съединените щати не смятат, че бившият президент Николас Мадуро има законовите правомощия да прекъсва дипломатическите отношения със САЩ или да гони нашите дипломати.".
Accordingly, the United States does not consider former president Nicolas Maduro to have the legal authority to break diplomatic relations with the United States or to declare our diplomats persona non grata.".

Нашите военни варианти имат за цел да подкрепят усилията на нашите дипломати по изработването на сдържаща позиция
Our military options, as I mentioned, was designed to complement the efforts of our diplomats on the creation of the restraining position

Нашият ангажимент към Ирак ще се промени- от военни усилия от страна на контингента към цивилни усилия от страна на нашите дипломати", каза още Обама.
Our commitment in Iraq is changing, from a military effort led by our troops to a civilian effort led by our diplomats," Obama said.

а целите- нашите дипломати да бъдат подготвени за новите предизвикателства с много повече знания и умения.
the purpose- to prepare our diplomats for the new challenges, i.e. with much more knowledge and skills.

Нашите дипломати всеки ден се опитват да създадат условия, при които страните могат да говорят и да водят диалог
Our diplomats are trying every day to create conditions where the parties can speak

Освен това, през последната година, нашите дипломати в Москва са били подложени на тормоз с изключително неприемливи равнища от руските служби за сигурност и от полицията….
Moreover, our diplomats have experienced an unacceptable level of harassment in Moscow by Russian security services and police over the last year.

с наличните военни варианти, за да се гарантира разбирането, че нашите дипломати говорят от позицията на силата».
backed up with military options available to ensure that our diplomats are understood to be speaking from a position of strength.'.

Решението е направено заради неуспеха на Куба да предприеме необходимите мерки за защитата на нашите дипломати според задълженията си според Виенската конвенция“, заяви държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън.
The decision was made due to Cuba's failure to take appropriate steps to protect our diplomats in accordance with its obligations under the Vienna Convention,' said US Secretary of State Rex Tillerson.

Решението е направено заради неуспеха на Куба да предприеме необходимите мерки за защитата на нашите дипломати според задълженията си според Виенската конвенция“, заяви държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън.
The decision was made due to Cuba's failure to take appropriate steps to protect our diplomats in accordance with its obligations under the Vienna Convention,” Secretary of State Rex Tillerson said in a statement.

В случай на нови едностранни действия на американските власти по съкращаване на числеността на нашите дипломати в САЩ, ще последва огледален отговор“, се казва в текста на министерството.
In the case of new unilateral actions of the US authorities to reduce the number of our diplomats in the US, it will be followed by a tit-for-tat response,” the Foreign Ministry stated.

Решението е направено заради неуспеха на Куба да предприеме необходимите мерки за защитата на нашите дипломати според задълженията си според Виенската конвенция“, заяви държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън.
The decision was made due to Cuba's failure to take appropriate steps to protect our diplomats in accordance with its obligations under the Vienna Convention," announced Rex Tillerson, then U.S. Secretary of State.

Решението е направено заради неуспеха на Куба да предприеме необходимите мерки за защитата на нашите дипломати според задълженията си според Виенската конвенция“, заяви държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън.
The decision was made due to Cuba's failure to take appropriate steps to protect our diplomats in accordance with its obligations under the Vienna Convention,” the secretary of state, Rex Tillerson, said in a written statement.

Решението е направено заради неуспеха на Куба да предприеме необходимите мерки за защитата на нашите дипломати според задълженията си според Виенската конвенция“, заяви държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън.
The decision was made due to Cuba's failure to take appropriate steps to protect our diplomats in accordance with its obligations under the Vienna Convention," Tillerson said.

да бъдем по-точни, нашите дипломати са толкова малко, че са незабележими
to be precise, our diplomats there are so few that they are invisible

в своите очаквания продължаваме да сме реалисти и ще осигурим на нашите дипломати възможности да водят преговори от позицията на силата“.
cooperative relationship with Moscow, while being realistic in our expectations and ensuring our diplomats negotiate from a position of strength.”.

Приканихме нашите дипломати да работят в тази насока,
We have asked our diplomats to work in that direction,

партньорските отношения с Москва, но оставаме реалисти в очакванията си, ще обезпечим нашите дипломати с възможности за водене на преговори от позиция на силата.
at the same time remain realistic in their expectations and provide our diplomats the ability to negotiate from a position of strength.

оставаме реалисти в очакванията си, ще обезпечим нашите дипломати с възможности за водене на преговори от позиция на силата.
cooperative relationship with Moscow, while being realistic in our expectations and ensuring our diplomats negotiate from a position of strength”.

Опитваме се да предоставим на нашите дипломати лостове, за да могат те да решат своите задачи“, добави той в хода на посещение, което бе първото, когато позволиха на представители на медиите достъп до отдалечения обект.
We are trying to provide leverage for our diplomats as they pursue their objectives,” he added during a visit that for the first time allowed members of the news media to access the remote installation.

също така подкрепяме нашите дипломати по начин, който ще задържи проблема в дипломатическата сфера възможно най-дълго“, подчерта Матис след преговори в Ню Делхи с индийския си колега.
also to back up our diplomats in a manner that keeps this as long as possible in the diplomatic realm,” he said in New Delhi after talks with his Indian counterpart.