НАШИЯТ КОЛЕГА - превод на Английски

• our colleague
• our fellow member

Примери за използване на Нашият колега на Български и техните преводи на Английски

Както нашият колега заяви току-що,
As our fellow Member has just said,

Нашият колега г-н Verhofstadt,
Our fellow Member, Mr Verhofstadt,

В заключение ще се върна към въпрос, който нашият колега, г-н Arsenis,
Finally, I will return to the question that our fellow Member, Mr Arsenis,

Г-жо Gál, искам да кажа, че Вие сте първият член на Парламента от Унгария, когото виждам, след като чухме новината, че нашият колега и приятел г-н Pál Schmitt е избран за председател на унгарския парламент.
Mrs Gál, I would like to say that you are the first Hungarian Member that I have seen since we heard the news that our fellow Member and friend, Mr Pál Schmitt, has been elected President of the Hungarian Parliament.

За съжаление, нашият колега, г-н Eickhout,
Regrettably, our fellow Member, Mr Eickhout,

Както предложи нашият колега г-н Panzeri,
As suggested by our colleague, Mr Panzeri,

Не бих искал да я нарека мръсна игра просто заради уважението, което трябва да се демонстрира към държава-членка на Европейския съюз, но нашият колега трябваше честно да заяви, че Малта винаги е търсила прекомерно разширяване на териториалните си води, които се простират чак до остров Лампедуза.
I would not like to call it a dirty game simply because of the respect that should be shown to a European Union Member State, but our fellow Member should have honestly stated that Malta has always sought to maintain its excessive expanse of territorial waters, which stretch as far as the island of Lampedusa.

Почина нашият колега и приятел Любомир Вучков.
Our friend and colleague Rumen Dragostinov died.

Ще продължа, откъдето започна нашият колега.
I will start where my colleague finished.

Нашият колега Алистър Хенеси
Our colleague, Alistair Hennessey,

Нашият колега почти я изчете цялата.
My husband almost missed it all.

Нашият колега Павел, взе участие в срещата ни сподели опита си.
Our colleague Pavel, who took part in the workshop, speaks to us about his experience.

Нашият колега ще се срещне с любовницата му Мария.
Our associate is meeting with his mistress,- Maria Alvarez.

Нашият колега г-н Джейн подозира, че в теб има повече отколкото показваш.
Our colleague Mr. Jane suspected there was more to you than meets the eye.

Веднага нашият колега отиде на място- нива с люцерна,
Straight away, our colleague went to the location, an alfalfa field,

На държавното първенство на писта за мъже в Пловдив, нашият колега от DRAG….
At the Men's National Championship in Plovdiv, our colleague from….

Която свърши нашият колега създаде много по-голям ефект, отколкото създават нашите стотици страници отчети.
And what our colleague did made a much greater effect, as compared to our hundreds of sheets of paper as reports.

Както нашият колега ни насочи, планът не може да дойде от нас, Фрай.
As my colleague indicated, the plan cannot come from us, Fry.

Г-н председател, нашият колега, г-н Carlos Coelho,
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, our colleague, Mr Coelho,

Географията, както ни съветва нашият колега от BBC Джеръми Парсънс,
Geography, as advised by our BBC counterpart Jeremy Parsons,