COLEGUL NOSTRU - превод на Български

• нашият колега

Примери за използване на Colegul nostru на Румънски и техните преводи на Български

Raportul privind PESA şi SES realizat de colegul nostru, dl von Wogau, atinge în general punctele sensibile.
Докладът относно ОВППС и ЕСС на нашия колега гн von Wogau в общи линии попада в целта.

Nu există nici un fel de stare de rău- și asta este ceea ce colegul nostru Kerstin Görn datorează chiftelor.
Няма такова нещо като лошо настроение- и това е това, което колегата ни Керстин Гьорн дължи на кюфтетата.

rămânem aici până colegul nostru e în puteri să călătorească.
ще останем, докато приятеля ни се оправи достатъчно, за да пътува.

un telefon de la colegul nostru, căpitanul Gregson din NYPD.
едно обаждане от нашия колега, капитан Грегсън от NYPD.

veţi păstra un minut de reculegere pentru colegul nostru, pentru un om minunat.
да запазим минута тишина за нашия колега, за един чудесен човек.

în documentul său, colegul nostru, dl Millán Mon,
в своя документ нашият колега г-н Millán Mon,

De aceea şi raportul domnului Harbour a abordat aceste elemente şi colegul nostru Reino Paasilinna a reuşit să susţină punctul de vedere al socialiştilor europeni,
Ето защо докладът на г-н Harbour засяга тези аспекти, а нашият колега Reino Paasilinna успешно защити гледната точка на европейските социалисти,

În acest an până în 2019, colegul nostru zboară în dubai ultima zi
През тази година до 2019 г. нашият колега лети в Дубай миналия ден

În prima săptămână de această activitate, colegul nostru părea a fi în pierdere,
В първата седмица на тази дейност нашият колега изглеждаше да бъде на загуба,

În final, voi reveni la întrebarea pe care colegul nostru, dl Arsenis,
В заключение ще се върна към въпрос, който нашият колега, г-н Arsenis,

Doresc să vă reamintesc ceea ce a spus colegul nostru, dl Mote, în legătură cu pericolul de cumpărare a produselor din alte ţări, odată ce în
Бих искал да ви напомня какво каза нашият колега гн Mote относно съществуването на риск гражданите да купуват продукти от други страни,

astfel cum a afirmat colegul nostru, dl Färm.
растеж и иновации, както каза нашият колега г-н Färm.

mai global posibil sau, după cum s-a exprimat colegul nostru dl Albertini,
който да направи транспорта възможно най-достъпен за всички или, както каза нашият колега г-н Albertini,

aş dori să vă informez asupra faptului că dl Kósa, colegul nostru, tocmai a fost ales preşedinte al Forumului pentru persoanele cu handicap din cadrul Parlamentului European.
след като говорим за правата на хората с увреждания, че нашият колега, г-н Kósa, току що беше избран за председател на смесената група на Европейския парламент по въпросите на инвалидността.

Dnă președintă, după cum a menționat și colegul nostru dl Gauzès,
(EN) Г-жо председател, както беше подчертано от нашия колега г-н Gauzès,

Exact din acest motiv, aş dori să pun încă o dată accentul pe munca excelentă pe care a depus-o colegul nostru, dl Graça Moura,
Именно по тази причина искам да подчертая още веднъж много положителната работа, свършена от нашия колега, г-н Graça Moura,

făcând parte din delegația condusă de colegul nostru, dl Panzeri, în noiembrie 2010,
като участник в делегацията, водена от моя колега г-н Panzeri през ноември 2010 г.,

Microsoft-- e un proiect care-- Telescopul Universal e dedicat lui Jim Gray, colegul nostru, și mult din efortul făcut de el e chiar ceea ce face acest proiect posibil.
И така Майкрософт-- това е проект, който-- WorldWide Telescope е посветен на Джим Грей, който е наш колега, и много от неговата работа наистина направи този проект възможен.

Colegul nostru a muncit extrem de mult
През последните шест месеца колегата работи много усилено

al cărei raportor a fost colegul nostru, dl Harbour,
за която докладчик беше колегата г-н Harbour,