НАШИЯ РОД - превод на Английски

• our family
• our race
• our genus
• our species
• our kind
• our kindred
• our clan
• our nation
• our people
• our kin
• our line

Примери за използване на Нашия род на Български и техните преводи на Английски

ние проиграваме бъдещето на нашия род.
we are gambling with the future of our species.

С моята музика бях достигнал не само до младите вампири- моите песни бяха пробудили от сън най- древните от нашия род на света.
It wasn't only the young vampires I would reached with my music; my songs had roused from their slumber the very oldest of our kind in the world.

с крилатия нощен Хаос, измътва нашия род и така той пръв се явява на светлина.
thus hatched forth our race, which was the first to see the light.”.

И сега, не е ли от нашия род Вооз, с чиито момчета беше ти? Ето, тая нощ той вее ечемика на гумното.
And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.

много добре аргументирана и ме убеди, че вероятно разглеждаме нов вид в нашия род".
they have convinced me that we're probably looking at a new species within our genus.”.

Ние ви молим да се разпространи духовното царство в нашия град и страната и сред нашия род.
We ask You to spread Your spiritual kingdom in our town and country and among our kindred.

Ала ние не знаем другиго Бога освен Него, затова се и надяваме, че Той не ще презре нас и никого от нашия род.
But we know none other god, therefore we trust that he will not despise us, nor any of our nation.

Никога в историята на нашия род, трансформиран не се е изкачвал до върха.
Never in the history of our people has a turned blood been able to top it all.

Ала ние не знаем другиго Бога, освен Него, затова се и надяваме, че Той не ще презре нас и никого от нашия род.
But we know no other god but him, and so we hope that he will not disdain us or any of our nation.

От поколения в семейството ни се предава легенда, че един ден някой от нашия род ще бъде посочен за Търсач.
There's been a legend in my family for generations that someday one of our line would be named.

Ала ние не знаем другиго Бога, освен Него, затова се и надяваме, че Той не ще презре нас и никого от нашия род.
But we know no other god but him, and therefore we hope that he will not disdain us or any of our nation.

четвърто поколение от нашия род, което работи във ВМЗ.
fourth generation of my family to live in Colorado.

скелет на Люси и се смята, че е родил нашия род, Homo.
is believed to have given rise to our genus, Homo.

скелет на Люси и се смята, че е родил нашия род, Homo.
is believed to have given rise to our genus, Homo.

скелет на Люси и се смята, че е родил нашия род, Homo.
is believed to possess given rise to our genus, Homo.

има нещо общо с мира, но, нали знаеш, Зан щеше да отиде и да представи нашия род… И затова се нуждаем от теб.
Zan was gonna go and represent our family and…. that's why we need you.

Каменни инструменти се откриха в негостоприемния Нефуд на Саудитска Арабия Пустинята показва, че членовете на нашия род Homo са се отървали отвъд познатите граници на Африка
Stone tools unearthed in Saudi Arabia's inhospitable Nefud Desert indicate that members of our genus Homo had ventured beyond the familiar borders of Africa

Нашето откритие ще ни накара да преразгледаме времето, когато първите представители на нашия род са напуснали Африка и са започнали да се разселват по Земята",
Our discovery suggests that now we have to revise the time when the first representatives of our species left Africa

той беше част от групата на ранните хоминини, които в крайна сметка породиха нашия род Хомо, за разлика от свързаната група, от която се появиха шимпанзетата.
it was part of the group of early hominins that eventually gave rise to our genus Homo, as opposed to the related group from which chimpanzees emerged.

Нашето откритие ще ни накара да преразгледаме времето, когато първите представители на нашия род са напуснали Африка и са започнали да се разселват по Земята",
Our discovery suggests that now we have to revise the time when the first representatives of our species left Africa