НАШИ СЪНАРОДНИЦИ - превод на Английски

• our compatriots
• our countrymen
• our people
• our fellow citizens
• our citizens
• our clients

Примери за използване на Наши сънародници на Български и техните преводи на Английски

Които четохме бяха изпълнени с обич към тези наши сънародници.
Reading these articles filled us with such pride for our fellow countrymen.

В това число и двама наши сънародници.
And finally, my two fellow countrymen.

Измежду тях са и хилядите наши сънародници.
Among those millions are hundreds of thousands of our compatriots.

И с него могат да се съгласят много наши сънародници.
And, distressingly, many countrymen might agree with him.

Това заяви президентът на среща с наши сънародници, които работят в организацията в Женева.
This is what the President said at a meeting with our compatriots who work for the organization in Geneva.

Като всички наши сънародници, съм тъжен тази вечер, защото виждам как тази част от нас изгаря.
Like all our countrymen, I'm sad tonight to see this part of us burn.”.

Още помним как преди три десетилетия стотици хиляди наши сънародници дойдоха в твоята страна, за да търсят свободата.
We still remember how three decades ago hundreds of thousands of our compatriots came to your country to seek freedom.

Тази прекрасна идея е реализирана от наши сънародници пред Европейската комисия- Обединен Изследователски Център, Испра, Италия.
This wonderful idea is realized by our countrymen in front of the European Commission-the JRC Ispra site, Italy.

Нашето послание към всеки, който дръзне да нарани наши сънародници, е просто:
But our message to anyone who harms our people is simple:

стотици хиляди наши сънародници бяха приети в много държави по света след въстанието от 1956 г.
since hundreds of thousands of our compatriots were taken in by many countries of the world after the 1956 uprising.

Това са наши сънародници, които са ни карали да се гордеем с родината, включително музиканти,
They are our fellow citizens who have made us proud to be Bulgarians- musicians,

Наши сънародници, който също ще вземат участие в състезанието от шампионата Alpe Adria Championship са.
Our countrymen, who will also participate in the championship race Alpe Adria Championship are.

Ще напомним, че стотици наши сънародници са взели участие в изграждането на новия облик на страната след независимостта.
It will be remembered that hundreds of our compatriots took part in building the new image of the country after its independence.

Те не бяха загрижени за насилието, което доведе до избиването на 10 хиляди наши сънародници в Южна Африка!
They are not concerned with the violence in which 10,000 of our people have been killed in South Africa!

А ако тези престъпления са извършени от наши сънародници в името на собствената ни страна?
What if such crimes are committed by our fellow citizens in the name of our own country?

Стотици хиляди наши сънародници пътуват до страни от ЕС и минават двойни проверки
Hundreds of thousands of our countrymen travelling to EU countries have to go through passport control

Но през тези дни има и наши сънародници, които отбелязват този празник в палаткови лагери.
However, in those days there are our compatriots who celebrate this holiday in tent settlements.

Като всички наши сънародници, съм тъжен тази вечер, защото виждам как част от нас изгаря.
Like all our citizens, I am sad to see this part of ourself burn tonight.

Ние трябва да достигнем до всички наши сънародници, особено разочарованите нашите братя, които не са част от Ал Каида
We must reach out to all our countrymen, especially our disenchanted brothers who are not part of al-Qaida

Успехите на българската общност в Унгария трябва да бъдат пример за всички наши сънародници зад граница.
The success of the Bulgarian community in Hungary should serve as an example for our compatriots abroad.