НЕВЕРБАЛНИТЕ - превод на Английски

• non-verbal
• nonverbal

Примери за използване на Невербалните на Български и техните преводи на Английски

Когато вербалните и невербалните сигнали са непоследователни,
When verbal and non-verbal signals were inconsistent,

Противоречия: Невербалните сигнали може да са в противоречие със съобщението, което се опитваме да предадем.
Contradiction: Non-verbal signals might be in contradiction with the message one tries to convey.

Силата на невербалните сигнали като цяло е демонстрирана от едно изследване, което измерва вербални срещу невербални сигнали.
The power of nonverbal signals in general is demonstrated by one study which pitted verbal against nonverbal signals.

като говориш- това невербалните сигнали, може да завладява жена,
as they say- it's non-verbal signals, able to captivate a woman,

От нашите ръкопляскания до нашите прически, невербалните детайли разкриват кои сме
From our handshakes to our hairstyles, nonverbal details reveal who we are

Повторение: Невербалните сигнали могат да служат като повторение на вербалното послание,
Repetition: Non-verbal signals might function as a repetition of the verbal message,

повишена способност да четат невербалните комуникационни знаци.
a heightened ability to read nonverbal communication cues.

В момента информацията за анализа на невербалните прояви е как да се улови човек в лъжа.
At the moment, information about the analysis of non-verbal manifestations is how to catch a person in a lie.

Това означава, че опционален аудио запис ще описва невербалните моменти и действия във филма.
This means an optional audio track will describe non-verbal moments and action in the movie.

Етапите и упражненията са идентични с класическото приложение с приоритет на невербалните компоненти.
The stages and exercises are identical to the classic application with the priority of non-verbal components.

Проява на това поведение може да бъде непоследователността на невербалните и вербалните сигнали и поведение.
A manifestation of this behavior may be the inconsistency of non-verbal and verbal signals and behavior.

действат, често това е, защото не се вглеждате в невербалните им знаци.
it's often because you're not picking up on their nonverbal cues.

В зависимост от контекста същите невербални сигнали могат да имат напълно различни значения….
Depending on the context, the same nonverbal signals can have totally different meanings….

Ръкописните извинения са най-добрият невербален начин да се извините.
Handwritten apologies are the best non-verbal way to apologize.

Невербална комуникация и лично въздействие.
Nonverbal communication and personal impact.

Затова да се разбира невербалното общуване е много полезно.
Understanding non-verbal communication is hugely important.

Невербалното общуване е толкова силно, колкото и вербалното.
Nonverbal communication is as important as verbal.

Че невербалното поведение представлява 60-65% от междуличностната комуникация.
Non-verbal behaviours comprise approximately 60 to 65% of all interpersonal communications.

Невербалната комуникация представлява две трети от всички комуникации.
Nonverbal communication represents two-thirds of all communications.

Невербална комуникация.
Non-verbal communication.