НЕВОЛНО - превод на Английски

• involuntarily
• unintentionally
• involuntary
• unwittingly
• inadvertently
• accidentally
• unknowingly
• unintended
• unwillingly
• unconsciously
• willy-nilly

Примери за използване на Неволно на Български и техните преводи на Английски

Човекът сигурно неволно е стрелял с пистолета
The guy probably accidentally shot his gun

А и може неволно да унижиш някой.
Also, you might unknowingly disrespect someone.

Има моменти, когато неволно изтриете съдържание,
There are times when you inadvertently deleted contents

Неволно ми се изплъзна.
Hand slipped unwittingly.

Усмихнах се неволно и се почувствах значително по-добре.
I smiled involuntarily and felt much better.

Вероятно щетите ще бъдат причинени неволно.
Perhaps, the damage will be caused unintentionally.

И волно или неволно, ти ще си бъдещият министър-председател на Индия.
And willingly or unwillingly you are about to become the prime minister of India.

Неволно уриниране, включително през нощта;
Involuntary urination, including at night;

Леонардо Дикаприо неволно чупи носа на Даниъл Дей-Люис, докато снимат сцена с бой.
Leonardo DiCaprio accidentally broke Daniel Day-Lewis' nose while filming a fight scene.

В допълнение към изпълнение на задача, неволно, вирусът също изпълнява функцията на репликация.
Effect of viral code execution. In addition to performing the unintended task.

Как жените неволно започват спорове.
How women can start arguments unknowingly.

Признавайки това, атеизмът неволно свидетелства в полза на религията.
In recognizing this, atheism unwittingly testifies in favour of religion.

Само тогава виждаме погрешните завои, неволно направени от нас.
Only then do we see the wrong turns we inadvertently made.

Газ често се освобождава неволно.
Gas is often released involuntarily.

Това е много възможно, че сте направили това неволно.
It is very possible that you did that unintentionally.

Социобиологията- как инстинктите ни неволно повлияват нашето мислене и нашето общество.
How our instincts unconsciously influence our behavior and society.

След като въведете исканите данни, неволно ще се отделите от трудно спечелените пари.
Once you enter the requested details, you will be unwillingly separated from your hard-earned money.

Неволно треперене на тялото(тремор);
Involuntary shaking of the body(tremor).

Неволно казах на жена му за нас.
I accidentally told his wife we were having an affair.

Думите неволно се превръщали в пленници,
Words were unknowingly taken prisoner