WILLY-NILLY - превод на Български

• волю-неволю
• от немай-къде
• неволно
• воля-неволю
• просто така
• щеш-не щеш
• вили-нили
• волно-неволно

Примери за използване на Willy-nilly на Английски и техните преводи на Български

I think that there's this perception somehow that we're just sending in a whole bunch of strikes willy-nilly.
Мисля, че съществува някакси това усещане, че ние просто организираме цял куп удари- просто така.

In order for home life to enjoy comfort, each of us, willy-nilly, has to learn the secrets of effective use of construction tools.
За да може домашният живот да се наслаждава на комфорта, всеки от нас, неволно, трябва да научи тайните на ефективното използване на строителните инструменти.

When you sell coffee, you willy-nilly see if your clients' wallets are underfed or nicely fed.
Докато продаваш кафе, щеш-не щеш виждаш дали портфейлите на клиентите са тънки или дебели.

When a girl is troubled by pain, then willy-nilly instead of a smile appears a grimace,
Когато едно момиче е обезпокоено от болка, тогава волю-неволю вместо с усмивка се появява гримаса

Regulations can't be rescinded willy-nilly, and the Trump administration would need to go through a formal notice
Регламенти не могат да бъдат отменени волю-неволю, и администрацията Тръмп ще трябва да мине през формално известие

you can't just go messing around with the snibbits door room, willy-nilly.
това е много мило, но не може да объркаш всички заради тая врата за дреболии, Вили-Нили.

In that effort, willy-nilly(if we are any good at our job),
С усилие, волю-неволю(ако сме добри в работата им),

In the same cases, when willy-nilly you have to be in places threatening to attack fleas,
В случаите, когато, волю-неволю, трябва да се предоставят в области, които заплашват да атакуват от бълхи,

as well as to prevent the development of the usual age-related pathology, willy-nilly, you have to take care,
както и за предотвратяване развитието на обичайната възрастова патология, волю-неволю, трябва да се грижите,

the US is willy-nilly a party to this mess.
Съединените щати волю-неволю се оказват страна в тази каша.

people buy it willy-nilly because it comes on the average about three times cheaper(compare with the so called"bio" products,
хората я купуват волю-неволю, защото тя излиза средно три пъти по-евтина(сравнете с тъй наречените"био" продукти,

before proceeding ahead willy-nilly into a relationship you will regret.
преди да продължим напред, волю-неволю в една връзка, за която ще съжаляваме.

a man willy-nilly catches himself thinking-"is he mine?".
мъж- неволно се хване за мислене-"той ли е мой?".

If you start making use of that willy-nilly, in the future when we're utilizing our face to gain access to things,
Ако започнете да използвате това воля-неволю, в бъдеще, когато използваме лицето си за достъп до неща като нашите пари и кредитни карти,

deals with this matter by proposing to Member States that they reduce salaries willy-nilly or increase, virtually blindly, the retirement age
за Европейския семестър- като предлага на държавите-членки да намалят възнагражденията волю-неволю или да увеличат на практика на сляпо възрастта за пенсиониране

they have already got the second half, and then, Willy-nilly, they have to keep their relationship strictly secret.
влюбят един в друг, без да подозира за това, че те вече са значими други, и тогава, волю-неволю им се пада да запази връзката си под най-строгите тайна.

The Russians can't just decide willy-nilly that they're going to fly over Cleveland
Руснаците не могат просто така да решат да прелетят над Кливланд,

Did I just say"willy-nilly"?
Казах ли туко що"волю-неволю"?

Willy-nilly, silly old bear.
Ще не ще, глупаво старо мече.

You can't be willy-nilly.
Ти не може да бъдеш хилав.